Gaupol

[Gfy]

Gaupol





Gaupol is an editor for text-based subtitle files. It supports multiple subtitle file formats and provides means of correcting texts and timing subtitles to match video. The user interface is designed with attention to batch processing of multiple documents and convenience of translating.


Gaupol should run on all Unix-like (GNU/Linux, *BSD, etc.) operating systems and on Windows. Technically, it should run on Mac as well, but that has not been tested nor made convenient. Gaupol's user interface is based on the GTK+ toolkit and has been designed to best fit the GNOME desktop environment.


Gaupol is free software released under the GNU General Public License (GPL).


Download here


What makes this subtitle tool so special? It has all the features that you would expect from such a tool, but the batch processing makes it special! You can automatically correct OCR errors for a bunch of files (better than SubRip), convert framerate, shift, ect., remove HI tags from all the subtitles. It has a plugin system so that new features can be added. It still lacks Pattern Files to correct most non-English subtitles. (It does have French and Finnish) And the interface isn't available yet in many languages. Maybe you can contribute to this great app?

[alex28]

interesting. thanks!

[VeRdiKT]

I love this software. The best so far.