Chronologically LOST HD

[thunderclayton]

Prezados, boa tarde.

Localizei essa coletânea em ordem cronológica de LOST, fiz uma pequena varredura na internet, mas não localizei nenhum lugar sequer com legenda em inglês desses episódios e gostaria da ajuda de vocês nesta tradução.

O trabalho foi muito bem feito pelos idealizadores e gostaria muito de conseguir assistir em português brasil.

Agradeço antecipadamente a ajuda de vocês com essa tradução.

Atenciosamente,

Thunder

OBS: O pack de episódios é de 188GB.

[RowanEleven]

Olá Thunder,

Não tenho a certeza se compreendi corretamente? Está à procura de todas as legendas do seriado Lost em português do Brasil? Ou procura uma versão especial destas legendas?

As legendas podem ser consultadas em:

https://www.opensubtitles.org/en/ssearch/sublingualid-pob/idmovie-213

Digite “Perdido” na caixa de pesquisa e escolha “Português do Brasil” logo à direita desse campo, onde está o menu suspenso. À esquerda pode escolher "Lost 2004". Depois verá todas as legendas disponíveis. Escolha a versão pretendida e experimente ver se cabe nos seus vídeos. Faltam dois ou três. Podem ser encontrados na parte inferior, onde diz "episódios não classificados". Se isto não funcionar, pode descarregar uma legenda em inglês e traduzi-la usando o site

https://translate-subtitles.com/

Aí pode fazer o upload do ficheiro em inglês e escolher o português do Brasil como idioma. Em seguida, clique no botão e após alguns segundos terá um ficheiro traduzido automaticamente, o que geralmente é bom o suficiente para compreender o que está a acontecer.

Talvez alguém já tenha ficheiros funcionais e os partilhe, mas se não tiver, experimente esta solução. Boa sorte!

Edited December 7 by RowanEleven

[RowanEleven]

Também pode descarregar os ficheiros (talvez muito mais fácil) no site addic7ed.

Se se registar (é gratuito, pode doar o que quiser) pode descarregar uma temporada inteira com um clique. Há um limite por dia, não me lembro quantos, 25 ou 50 ou algo do género. Depois deve continuar com um ficheiro de cada vez. Mas é um site muito bom!

 

[thunderclayton]

Bom dia,

Antes de mais nada, obrigado pela disposição em ajudar, trazendo essas informações.

Então, são legendas da serie Lost, mas na verdade, essa versão foi feita de fã, em que o mesmo tem toda a coleção em BlueRay Disc e editou a série em ordem cronológica.

Deixarei o link da reportagem aqui (caso não desrespeite as regras do fórum, lógico) para que compreenda melhor sobre essa situação rsrs

http://www.chronologicallylost.com/

Agradeço mais uma vez pela disposição em ajudar.

Atenciosamente,

Thunder

[VelaOmsk]

Este vídeo contém legendas em inglês. É melhor extraí-las do vídeo e traduzi-las para o português brasileiro usando tradutores automáticos. Se você encontrar alguém disposto a traduzir cem episódios, isso levará de dois a três anos. Eu fiz o primeiro episódio para você.

Chronologically LOST HD - 001 - The Beginning.srt

[RowanEleven]

22 hours ago, thunderclayton said:

Então, são legendas da serie Lost, mas na verdade, essa versão foi feita de fã, em que o mesmo tem toda a coleção em BlueRay Disc e editou a série em ordem cronológica.

Devo confessar que não sei nada sobre a série LOST. Se bem percebi, "Chronologicamente Lost" são os mesmos vídeos, mas noutra sequência, ou os vídeos são divididos e reunidos para que toda a história possa ser vista por ordem cronológica em relação à história? Parece muito trabalhoso!

Pode realmente ser o melhor método utilizar as legendas incluídas internamente e utilizar um tradutor automático, como sugeriu VelaOnsk.

Existem vários programas de software excelentes disponíveis para o fazer. Também pode utilizar o software SubtitleEdit gratuito, que oferece uma variedade de máquinas de IA que por vezes fornecem melhores resultados do que a máquina da Google, mas no geral https://translate-subtitles.com/ é o método mais fácil e rápido .

[thunderclayton]

On 07/12/2024 at 15:44, VelaOmsk said:

Este vídeo contém legendas em inglês. É melhor extrair vídeos e traduzir para o português brasileiro usando tradutores automáticos. Se você encontrar alguém disposto a traduzir esses episódios, isso ocorrerá de dois a três anos. Eu fiz o primeiro episódio para você.

Cronologicamente PERDIDO HD - 001 - O Começo.srt 28,85 KB de conteúdo · 0 downloads

Bom dia,

Não tenho palavras para descrever o quão grato estou por você ter feito a tradução do primeiro episódio, ficou simplesme PERFEITO!

Não imagino o quão trabalhoso tenha sido para você ter feito, mas se você puder me ensinar, dizendo quais programas devo usar, fico muito grato.

Caso consiga fazer dos demais episódios conforme for tendo tempo, não me importaria em aguardar o tempo que for necessário também.

De qualquer forma, muito obrigado!

Atenciosamente,

Thunder

[VelaOmsk]

Farei todos os episódios para você, mas um pouco mais tarde. A série está muito lenta para carregar em meu computador.

Chronologically LOST HD - 002 - 1864 to 1954.srt Chronologically LOST HD - 003 - 1954 to 1972.srt Chronologically LOST HD - 004 - 1974 to 1977 (Day 1).srt Chronologically LOST HD - 005 - 1977 (Day 1 to Day 2).srt Chronologically LOST HD - 006 - 1977 (Day 2 to Day 3).srt Chronologically LOST HD - 007 - 1977 (Day 3 to Day 4).srt Chronologically LOST HD - 008 - 1977 (Day 4).srt Chronologically LOST HD - 009 - 1978 to 1991.srt Chronologically LOST HD - 010 - 1992 to 1995.srt

Edited December 14 by VelaOmsk

[thunderclayton]

Não tenho palavras para agradecer você por isso, meu amigo!

#GRATIDÃO

Obrigado mesmo por fazer isso no seu tempo livre.

Abração,

Thunder

13 hours ago, VelaOmsk said:

Farei todos os episódios para você, mas um pouco mais tarde. A série é muito lenta para carregar em meu computador.

Cronologicamente PERDIDO HD - 002 - 1864 a 1954.srt 25,91 KB de conteúdo · 0 downloads Cronologicamente LOST HD - 003 - 1954 a 1972.srt 45,52 KB de espaço livre · 0 downloads Cronologicamente LOST HD - 004 - 1974 a 1977 (Dia 1).srt 38,23 KB de dados · 0 downloads Cronologicamente LOST HD - 005 - 1977 (Dia 1 a Dia 2).srt 47,34 KB de dados · 0 downloads Cronologicamente LOST HD - 006 - 1977 (Dia 2 a Dia 3).srt 46,01 KB de dados · 0 downloads Cronologicamente LOST HD - 007 - 1977 (Dia 3 a Dia 4).srt 43,35 KB de espaço livre · 0 downloads Cronologicamente LOST HD - 008 - 1977 (Dia 4).srt 54,66 KB de dados · 0 downloads Cronologicamente LOST HD - 009 - 1978 a 1991.srt 26,28 KB de dados · 0 downloads Cronologicamente LOST HD - 010 - 1992 a 1995.srt 42,49 KB de conteúdo · 0 downloads

 

[VelaOmsk]

Chronologically LOST HD - 011 - 1995 to 1996.srt Chronologically LOST HD - 012 - 1996 to 1999.srt Chronologically LOST HD - 013 - 1999 to 2001.srt Chronologically LOST HD - 014 - 2001.srt Chronologically LOST HD - 015 - 2001.srt Chronologically LOST HD - 016 - 2001.srt Chronologically LOST HD - 017 - 2001 to 2002.srt Chronologically LOST HD - 018 - 2002.srt Chronologically LOST HD - 019 - 2002 to 2003.srt Chronologically LOST HD - 020 - 2003 to 2004.srt

[VelaOmsk]

Chronologically LOST HD - 021 - 2004.srt Chronologically LOST HD - 022 - 2004.srt Chronologically LOST HD - 023 - September 2004.srt Chronologically LOST HD - 024 - Sep 19-21 2004.srt Chronologically LOST HD - 025 - Sep 22 2004 (Part 1).srt Chronologically LOST HD - 026 - Sep 22 2004 (Part 2).srt Chronologically LOST HD - 027 - Sep 23 2004 (Day 2).srt Chronologically LOST HD - 028 - Sep 23-24 2004 (Day 2 to 3).srt Chronologically LOST HD - 029 - Sep 25-27 2004 (Day 4 to 6).srt Chronologically LOST HD - 030 - Sep 27-28 2004 (Day 6 to 7).srt

[VelaOmsk]

Chronologically LOST HD - 039 - Oct 27-Nov 1 2004 (Day 36 to 41).srt Chronologically LOST HD - 038 - Oct 22-27 2004 (Day 31 to 36).srt Chronologically LOST HD - 037 - Oct 18-22 2004 (Day 27 to 31).srt Chronologically LOST HD - 036 - Oct 15-18 2004 (Day 24 to 27).srt Chronologically LOST HD - 035 - Oct 13-15 2004 (Day 22 to 24).srt Chronologically LOST HD - 034 - Oct 7-13 2004 (Day 16 to 22).srt Chronologically LOST HD - 033 - Oct 3-7 2004 (Day 12 to 16).srt Chronologically LOST HD - 032 - Sep 30-Oct 3 2004 (Day 9 to 12).srt Chronologically LOST HD - 031 - Sep 28-29 2004 (Day 7 to 8).srt Chronologically LOST HD - 040 - Nov 1 2004 (Day 41).srt Chronologically LOST HD - 041 - Nov 2-3 2004 (Day 42 to 43).srt Chronologically LOST HD - 042 - Nov 4 2004 (Day 44).srt Chronologically LOST HD - 043 - Nov 4 2004 (Day 44).srt Chronologically LOST HD - 044 - Nov 4-5 2004 (Day 44 to 45).srt Chronologically LOST HD - 045 - Nov 5-6 2004 (Day 45 to 46).srt Chronologically LOST HD - 046 - Nov 6-7 2004 (Day 46 to 47).srt Chronologically LOST HD - 047 - Nov 7-8 2004 (Day 47 to 48).srt Chronologically LOST HD - 048 - Nov 8-9 2004 (Day 48 to 49).srt Chronologically LOST HD - 049 - Nov 9-12 2004 (Day 49 to 52).srt Chronologically LOST HD - 050 - Nov 12-15 2004 (Day 52 to 55).srt

Chronologically LOST HD - 051 - Nov 17-18 2004 (Day 57 to 58).srt Chronologically LOST HD - 052 - Nov 18-19 2004 (Day 58 to 59).srt Chronologically LOST HD - 053 - Nov 20-21 2004 (Day 60 to 61).srt Chronologically LOST HD - 054 - Nov 22-23 2004 (Day 62 to 63).srt Chronologically LOST HD - 055 - Nov 23-24 2004 (Day 63 to 64).srt Chronologically LOST HD - 056 - Nov 24-25 2004 (Day 64 to 65).srt Chronologically LOST HD - 057 - Nov 25-27 2004 (Day 65 to 67).srt Chronologically LOST HD - 058 - Nov 27 2004 (Day 67).srt Chronologically LOST HD - 059 - Nov 28 2004 (Day 68).srt Chronologically LOST HD - 060 - Nov 28-29 2004 (Day 68 to 69).srt Chronologically LOST HD - 061 - Nov 30-Dec 1 2004 (Day 70 to 71).srt Chronologically LOST HD - 062 - Dec 1-2 2004 (Day 71 to 72).srt Chronologically LOST HD - 063 - Dec 3 2004 (Day 73).srt Chronologically LOST HD - 064 - Dec 3-5 2004 (Day 73 to 75).srt Chronologically LOST HD - 065 - Dec 6-9 2004 (Day 76 to 79).srt Chronologically LOST HD - 066 - Dec 9-10 2004 (Day 79 to 80).srt Chronologically LOST HD - 067 - Dec 10-11 2004 (Day 80 to 81).srt Chronologically LOST HD - 068 - Dec 11-12 2004 (Day 81 to 82).srt Chronologically LOST HD - 069 - Dec 12-15 2004 (Day 82 to 85).srt Chronologically LOST HD - 070 - Dec 15-18 2004 (Day 85 to 88).srt

Chronologically LOST HD - 071 - Dec 19-20 2004 (Day 89 to 90).srt Chronologically LOST HD - 072 - Dec 20-21 2004 (Day 90 to 91).srt Chronologically LOST HD - 073 - Dec 21 2004 (Day 91).srt Chronologically LOST HD - 074 - Dec 21-22 2004 (Day 91 to 92).srt Chronologically LOST HD - 075 - Dec 23-24 2004 (Day 93 to 94).srt Chronologically LOST HD - 076 - Dec 25-26 2004 (Day 95 to 96).srt Chronologically LOST HD - 077 - Dec 26-28 2004 (Day 96 to 98).srt Chronologically LOST HD - 078 - Dec 29-30 2004 (Day 99 to 100).srt Chronologically LOST HD - 079 - Dec 31 2004 (Day 101).srt Chronologically LOST HD - 080 - January to October 2005.srt

Chronologically LOST HD - 081 - 2005 to 2006.srt Chronologically LOST HD - 082 - 2006 to 2007.srt Chronologically LOST HD - 083 - December 2007.srt Chronologically LOST HD - 084 - December 2007.srt Chronologically LOST HD - 085 - December 2007.srt Chronologically LOST HD - 086 - December 2007 (The Island - Day 1).srt Chronologically LOST HD - 087 - 2007 (The Island - Days 1 to 4).srt Chronologically LOST HD - 088 - 2007 (The Island - Days 4 to 5).srt Chronologically LOST HD - 089 - 2007 (The Island - Days 5 to 6).srt Chronologically LOST HD - 090 - 2007 (The Island - Day 6).srt Chronologically LOST HD - 091 - 2007 (The Island - Days 6 to 7).srt Chronologically LOST HD - 092 - 2007 (The Island - Days 7 to 8).srt Chronologically LOST HD - 093 - 2007 (The Island - Days 8 to 9).srt Chronologically LOST HD - 094 - 2007 (The Island - Days 10 to 11).srt Chronologically LOST HD - 095 - 2007 (The Island - Days 11 to 13).srt Chronologically LOST HD - 096 - 2007 (The Island - Day 14).srt Chronologically LOST HD - 097 - Epilogue (1).srt Chronologically LOST HD - 098 - Epilogue (2).srt Chronologically LOST HD - 099 - Epilogue (3).srt Chronologically LOST HD - 100 - Epilogue (4).srt Chronologically LOST HD - 101 - Epilogue (5).srt

Edited December 20 by VelaOmsk

[thunderclayton]

VelaOmsk quero te agradecer uma vez mais, pelo presente de natal antecipado que você acabou me proporcionando e a todos os brasileiros que gostaram de Lost, até aquele final RIDICULO (pra mim e tantos outros) e poder rever de uma forma cronologica, trará uma nova perspectiva, além de prestigiar o trabalho INCRVEL desenvolvido pelos produtores que editaram a série.

 

Mais uma vez obrigado e boas festas pra ti, toda a sua familia e aos membros do forum.

 

Abração,

 

Thunder

[VelaOmsk]

Feliz ano novo para todos os brasileiros!