English subtitles for Russian 1984 Pippi Longstocking

[Topstra87]

Hello, I’m hoping someone can please assist with English subtitles for the 1984 Russian 2-part movie Pippi Longstocking / Peppi Dlinnyychulok / Пеппи Длинныйчулок. Thanks in advance!

[VelaOmsk]

There are no English or Russian subtitles for this film. I can do Russian subtitles, but only if you need them.

[Topstra87]

I appreciate the offer but I'm afraid Russian subs would do me no good. Was just scouting around to see if someone had already created English ones by chance. Thanks.

[greenkilted]

Russian subtitles can be translated. We are living in a computer era 😂😊😂

[greenkilted]

Peppi Dlinnyychulok.1984.1.en.srtPeppi Dlinnyychulok.1984.2.en.srtPeppi Dlinnyychulok.1984.1.ru.srtPeppi Dlinnyychulok.1984.2.ru.srt

Here are english subtitles machine translated from russian. I hope they work for you.

Edited November 8, 2024 by greenkilted

[Topstra87]

Hello! Thanks very much for providing these, they're better than what I came up with by machine-translating the French subs.

There are some dropped lines here and there but that's pretty typical with subs, and these are definitely good enough for us to tell what's happening.

Thanks again, much appreciated!