Anyone with Mare Fuori [The Sea Beyond] English subtitles for season 1 please help.

[ransubt]

 I already have the files in Italian. I just need the English subtitles, thanks.

[marina2419]

Can you post season 4 italian subs please?

[RowanEleven]

21 hours ago, marina2419 said:

Can you post season 4 italian subs please?

yes please!

[RowanEleven]

21 hours ago, marina2419 said:

Can you post season 4 italian subs please?

Ah, okay, the first three seasons were easy to find, no need to upload those, but I can't find season 4.  If have them, you can easily get a translation here: https://translate-subtitles.com/

Edited June 3 by RowanEleven

[marina2419]

2 hours ago, RowanEleven said:

Ah, okay, the first three seasons were easy to find, no need to upload those, but I can't find season 4.  If have them, you can easily get a translation here: https://translate-subtitles.com/

Yeah...this was my original idea...just I don't have ita subs for s4.

[acaro8]

Could anyone share the srt files (Italian or English) for season 3 please?

[RowanEleven]

I did not check these files for errors. Please edit them if necessary. 

Mare.Fuori.S04E01.Nel.Nome.Dell.Amore.1080p.WEB-DL.AAC.iTA-FHC-en.srt Mare.Fuori.S04E02.Il.Vecchio.Leone.e.Il.Giovane.Leone.1080p.WEB-DL.AAC.iTA-FHC-en.srt Mare.Fuori.S04E03.La.Testa.Della.Lepre.1080p.WEB-DL.AAC.iTA-FHC-en.srt Mare.Fuori.S04E04.Ragione.O.Sentimento.1080p.WEB-DL.AAC.iTA-FHC-en.srt Mare.Fuori.S04E05.Questioni.Di.Scelte.1080p.WEB-DL.AAC.iTA-FHC-en.srt Mare.Fuori.S04E06.Ragazzi.Fuori.1080p.WEB-DL.AAC.iTA-FHC-en.srt Mare.Fuori.S04E07.Il.prezzo.del.cambiamento.WEBDL.1080p.ITA.FHC-en.srt Mare.Fuori.S04E08.Morire.insieme.WEBDL.1080p.ITA.FHC-en.srt Mare.Fuori.S04E09.Crescere.troppo.in.fretta.WEBDL.1080p.ITA.FHC-en.srt Mare.Fuori.S04E10.Ce.sempre.una.prima.volta.WEBDL.1080p.ITA.FHC-en.srt Mare.Fuori.S04E11.Tenere.accesa.la.speranza.WEBDL.1080p.ITA.FHC-en.srt Mare.Fuori.S04E12.Il.regalo.WEBDL.1080p.ITA.FHC-en.srt Mare.Fuori.S04E13.Ogni.inizio.ha.una.fine.WEBDL.1080p.ITA.FHC-en.srt Mare.Fuori.S04E14.Per.sempre.WEBDL.1080p.ITA.FHC-en.srt

[marina2419]

On 8/31/2024 at 3:53 AM, acaro8 said:

Could anyone share the srt files (Italian or English) for season 3 please?

If I know right, season 3 episodes only exist with burned english subtitles.

[VelaOmsk]

I can extract the English hardsub of the third season from the video. But I need time.
Do you need these subtitles?

[RowanEleven]

These files have been translated from Italian or Portuguese. I can't vouch for the quality. But it's better than nowt 😊

Mare.Fuori.S03E01.L.odio.necessario.WEBDL.1080p.ITA.IGS-en.srt Mare.Fuori.S03E02.Il.richiamo.del.sangue.WEBDL.1080p.ITA.IGS-en.srt Mare.Fuori.S03E03.Doppia.vendetta.WEBDL.1080p.ITA.IGS-en.srt Mare.Fuori.S03E04.L.amore.che.salva.WEBDL.1080p.ITA.IGS-en.srt Mare.Fuori.S03E05.L.amore.che.non.esiste.WEBDL.1080p.ITA.IGS-en.srt Mare.Fuori.S03E06.L.eta.dell.innocenza.WEBDL.1080p.ITA.IGS-en.srt Mare.Fuori.S03E07.Per.nascere.bisogna.morire.WEBDL.1080p.ITA.IGS-en.srt Mare.Fuori.S03E08.L.amicizia.non.ha.sesso.WEBDL.1080p.ITA.IGS-en.srt Mare.Fuori.S03E09.Le.fasi.dell.amore.WEBDL.1080p.ITA.IGS-en.srt Mare.Fuori.S03E10.Le.regole.dell.amicizia.WEBDL.1080p.ITA.IGS-en.srt Mare.Fuori.S03E11.Un.amicizia.e.per.sempre.WEBDL.1080p.ITA.IGS-en.srt Mare.Fuori.S03E12.La.scelta.WEBDL.1080p.ITA.IGS-en.srt

[VelaOmsk]

T.S.B.S03E01.eng.srt

T.S.B.S03E02.WEB.h264-RBB.srt

Edited Tuesday at 06:39 AM by VelaOmsk

[VelaOmsk]

Or machine translation from Russian.

T.S.B.S03E01.eng.machine translation.srt