The Red King 2024

[raymondjpg]

Here are some AI generated subs, completely unedited except for running them through Subtitle Edit to break up long lines. So there are plenty of misinterpretations, but probably better than nothing. They should sync OK with any Web DL version.

 

 

The Red King 2024 S01E01.srt The Red King 2024 S01E02.srt The Red King 2024 S01E03.srt The Red King 2024 S01E04.srt The Red King 2024 S01E05.srt The Red King 2024 S01E06.srt

[annemarie64]

Thanks! They work fine with the RBB files.

[annemarie64]

Le 27/04/2024 à 09:27, annemarie64 a dit :

Thanks! They work fine with the RBB files.

Actually, you should wait for correct subtitles, because AI isn't si good... let's say they just help understanding...

[cirmar]

thank you for these subs! am not too sure if other subtitles will be released for this series, so am happy with the AI generated subs!

[LuisGS]

Thanks very much! They work fine with the BONE version files

[4n6man]

Thanks so much for these...  

[mahi mahi]

On 4/27/2024 at 7:14 AM, raymondjpg said:

Here are some AI generated subs, completely unedited except for running them through Subtitle Edit to break up long lines. So there are plenty of misinterpretations, but probably better than nothing. They should sync OK with any Web DL version.

 

 

The Red King 2024 S01E01.srt 47.27 kB · 69 downloads The Red King 2024 S01E02.srt 55.44 kB · 66 downloads The Red King 2024 S01E03.srt 58.14 kB · 62 downloads The Red King 2024 S01E04.srt 59.87 kB · 62 downloads The Red King 2024 S01E05.srt 50.89 kB · 63 downloads The Red King 2024 S01E06.srt 56.87 kB · 64 downloads

Hi

I am new here, so if I make any mistakes, kindly correct me.

Thanks for the subs, they work brilliantly.

I have tried to edit them, (but I am new to this) and probably made lots of mistakes.

I am attaching the first episodes, any comments are welcome

The Red King 2024 S01E02 720p WEB-DL HEVC x265 BONE.en.srt The Red King 2024 S01E01 720p WEB-DL HEVC x265 BONE.en.srt

[jub7474]

On 4/28/2024 at 4:36 AM, annemarie64 said:

Actually, you should wait for correct subtitles, because AI isn't si good... let's say they just help understanding...

They certainly are entertaining! 😁

It’s a shame it’s so difficult to get subtitles from shows shown on Alibi.

 

[RowanEleven]

Yeah, the subs sort of tell you, what ISN'T being said... and you can deduce what they might have said...

An example: "Washington telly" should be written as:  "watchin' telly" 😄

 

 

[chamallow]

Someone started uploading subs for it. Let us know if they're proper subs or not

https://www.addic7ed.com/serie/The_Red_King/1/1/Episode_1

[RowanEleven]

They are better, but they need A LOT of work. The sentences are broken across the timestamps (how does one phrase that correctly???)

[chamallow]

You mean something like:

1

"Oh, hello, are you"

2

here to see X?

If that's the case, yeah, that'd need a full manual resync. Is it ok text wise though?

[bird]

Just watched the first ep with the subs posted on addic7ed. Yes, apart from the mentioned broken sentences, and a few long ones maybe (not even sure), I found them really ok, actually. The AI-generated ones I couldn't watch!