Pindiu Posted August 12, 2023 Report Share Posted August 12, 2023 Hi, Does some kind soul have access to subtitles for Annika S02E01 (and the remainder, as they are aired in coming weeks)? Would greatly appreciate it, if you would share please. Thanks in advance. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
hnorgaar Posted August 12, 2023 Report Share Posted August 12, 2023 (edited) I have the first one but not perfect, small mixup in the beginning which someone might be able to fix, but pretty good Annika (2021).S02E01.Episode 1.en.default.srt Edited August 12, 2023 by hnorgaar 2 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Pindiu Posted August 12, 2023 Author Report Share Posted August 12, 2023 3 hours ago, hnorgaar said: I have the first one but not perfect, small mixup in the beginning ... Foot pie as a birthday cake? How very yummy! 🤣 3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
annemarie64 Posted August 12, 2023 Report Share Posted August 12, 2023 Good ones on Subscene 😉 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
chamallow Posted August 14, 2023 Report Share Posted August 14, 2023 Full line by line sync and corrections here: https://www.addic7ed.com/serie/Annika/2/1/Episode_1 What was available out there was not good. 2 -- Got questions? Read our FAQ. Wanna support me? Check my Tipee. Link to comment Share on other sites More sharing options...
chamallow Posted August 15, 2023 Report Share Posted August 15, 2023 Well, feel free to edit, if I haven't done it by then. That sub was a mess. A V2 will be uploaded later. -- Got questions? Read our FAQ. Wanna support me? Check my Tipee. Link to comment Share on other sites More sharing options...
chamallow Posted August 15, 2023 Report Share Posted August 15, 2023 Thanks, but I'm just gonna update what you wrote above, not more. Anyone is free to edit online to improve the sub. -- Got questions? Read our FAQ. Wanna support me? Check my Tipee. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Arpiprimas Posted August 16, 2023 Report Share Posted August 16, 2023 I don't remember where I got these from but they seem fine. 47:42 length - Annika.2021.S02E01.srt 47:17 length - Annika.S0201.x264.srt Annika.2021.S02E01.srt Annika.S02E01.x264.srt Link to comment Share on other sites More sharing options...
chamallow Posted August 17, 2023 Report Share Posted August 17, 2023 Thanks @Arpiprimas I compared the text. It's better than the original one at the top of this topic, but it still has typos that I fixed in the V2 1 -- Got questions? Read our FAQ. Wanna support me? Check my Tipee. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jupe Posted August 19, 2023 Report Share Posted August 19, 2023 Great news on S02e01, but any news on episode 2? 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
chamallow Posted August 20, 2023 Report Share Posted August 20, 2023 Don't be in a rush please, the captions are bad, they'll take time. 1 2 -- Got questions? Read our FAQ. Wanna support me? Check my Tipee. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Richard68 Posted August 23, 2023 Report Share Posted August 23, 2023 (edited) Found this site while searching for annika https://my-subs.co/versions-5456-2-2-annika-subtitles Edited August 23, 2023 by Richard68 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Richard68 Posted August 23, 2023 Report Share Posted August 23, 2023 Just tried it..works fine.. english Link to comment Share on other sites More sharing options...
Pindiu Posted August 24, 2023 Author Report Share Posted August 24, 2023 4 hours ago, Richard68 said: Found this site while searching for annika https://my-subs.co/versions-5456-2-2-annika-subtitles Both those versions are just copies of chamallow's. It still contains many errors. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Richard68 Posted August 24, 2023 Report Share Posted August 24, 2023 Ok Link to comment Share on other sites More sharing options...
chamallow Posted August 24, 2023 Report Share Posted August 24, 2023 Grab the V2 on our page. Only 5 modifications were needed. https://www.addic7ed.com/serie/Annika/2/2/Episode_2 One line still with unintelligible words. 1 -- Got questions? Read our FAQ. Wanna support me? Check my Tipee. Link to comment Share on other sites More sharing options...
chamallow Posted August 28, 2023 Report Share Posted August 28, 2023 Episode 3 is a right mess, it's gonna take time. So, no request needed, either for this one or future ones. 1 2 -- Got questions? Read our FAQ. Wanna support me? Check my Tipee. Link to comment Share on other sites More sharing options...
chamallow Posted August 30, 2023 Report Share Posted August 30, 2023 New episode uploaded. https://www.addic7ed.com/serie/Annika/2/3/Episode_3 PS: please don't post outside subs for this when I'm already covering it. 3 1 -- Got questions? Read our FAQ. Wanna support me? Check my Tipee. Link to comment Share on other sites More sharing options...
chamallow Posted September 5, 2023 Report Share Posted September 5, 2023 Episode 4 is out now. 2 1 -- Got questions? Read our FAQ. Wanna support me? Check my Tipee. Link to comment Share on other sites More sharing options...
chamallow Posted September 12, 2023 Report Share Posted September 12, 2023 Episode 5 is out now. 2 -- Got questions? Read our FAQ. Wanna support me? Check my Tipee. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Newest Member
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now