Hans2047 Posted April 12, 2023 Report Share Posted April 12, 2023 Hi, Newby here, Recently uploaded a new english subtitle of the Candice Renoir French Series and would like to change the translation of the episode from: "Revenge is a Plate that is Served Cold" to "Revenge is a Dish Best Served Cold" as I think it is a better translation. Can this be done? Thanks, Hans Link to comment Share on other sites More sharing options...
Alice Posted April 12, 2023 Report Share Posted April 12, 2023 Done! The chickens are revolting! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hans2047 Posted April 13, 2023 Author Report Share Posted April 13, 2023 Thanks Alice, I'm not familier with the text editing process you have on the site. I tried to edit that title in the subtitle text, as it occurs in the episode, but it only added the line with the same line number. I couldn't work out how to delete the incorrect one. Is the a help file for the editor? p.s. I've since uploaded the corrected version as a new upload and the old one could be deleted (which I don't know how to do either, haha). Cheers from Down Under, Hans Link to comment Share on other sites More sharing options...
Alice Posted April 13, 2023 Report Share Posted April 13, 2023 I'm not sure I'm getting your question right. by the looks of it, you did correct the line. Yes, two lines with the same sequence digit are displayed, that's for reference, to indicate visually it has been modified. I've removed your original upload as requested. And just for future uses, we rather type "NoGRP" when we don't know the source. Cheers. The chickens are revolting! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hans2047 Posted April 14, 2023 Author Report Share Posted April 14, 2023 OK thanks, I'll do that. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Newest Member
Recommended Posts