Johnny007 Posted April 4, 2022 Report Share Posted April 4, 2022 (edited) Hi guyz anyone has Engish sub for That.Dirty.Black.Bag.S01E04 ? tnx a lot Edited April 7, 2022 by Johnny007 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Johnny007 Posted April 4, 2022 Author Report Share Posted April 4, 2022 Tnx bro? I try it CC Link to comment Share on other sites More sharing options...
Johnny007 Posted April 4, 2022 Author Report Share Posted April 4, 2022 I think we should wait for better sub ? 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
lunar man Posted April 4, 2022 Report Share Posted April 4, 2022 Anyone? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Vost Posted April 4, 2022 Report Share Posted April 4, 2022 There unfortunately any sub for this episode 4 ? All versions have any subs, normally it's GGEZ or KOGi, but got the first time it's NTb and there peanut ! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Johnny007 Posted April 5, 2022 Author Report Share Posted April 5, 2022 yes,unfortunately there is no sub for this Episode and it's wierd 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
lunar man Posted April 5, 2022 Report Share Posted April 5, 2022 Found it here: https://subscene.com/subtitles/that-dirty-black-bag-first-season Link to comment Share on other sites More sharing options...
Vost Posted April 6, 2022 Report Share Posted April 6, 2022 17 hours ago, forgetit said: That one is a lot better. Could still use some work regarding timing though. I will sync that (Aegisub) guys, and purpose that to Chamallow Thanks to @lunar man 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Vost Posted April 6, 2022 Report Share Posted April 6, 2022 There some missing lines (HardSubs, " _ ") and some rare missing sequences (will try to catch them with adobe premiere) After that this subs are really good, just to sync a lot, like all episode of this tvshow (lol) Link to comment Share on other sites More sharing options...
RueBarrault Posted April 7, 2022 Report Share Posted April 7, 2022 After some searches, here's the link for the correct subtitle: https://subscene.com/subtitles/that-dirty-black-bag-first-season/english/2738690 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Johnny007 Posted April 7, 2022 Author Report Share Posted April 7, 2022 damn again no sub?lol what's happening to the series lol Link to comment Share on other sites More sharing options...
Vost Posted April 7, 2022 Report Share Posted April 7, 2022 @lunar man i promise : I have working on this approximatively 5 hours... It's a pain this tvshow, even with integrated subs. That.Dirty.Black.Bag.S01E04.Chapter.Four.Genesis.Sync.Edit.Forced.srt 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Johnny007 Posted April 7, 2022 Author Report Share Posted April 7, 2022 yes bro I agree with you I tried to sync and creat sub but was difficult . Link to comment Share on other sites More sharing options...
lunar man Posted April 8, 2022 Report Share Posted April 8, 2022 6 hours ago, Vost said: @lunar man i promise : I have working on this approximatively 5 hours... It's a pain this tvshow, even with integrated subs. That.Dirty.Black.Bag.S01E04.Chapter.Four.Genesis.Sync.Edit.Forced.srt 31.69 kB · 6 downloads Much appreciated. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Johnny007 Posted April 8, 2022 Author Report Share Posted April 8, 2022 Episode 5 Guyz?? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Vost Posted April 8, 2022 Report Share Posted April 8, 2022 (edited) On 4/8/2022 at 10:51 AM, Johnny007 said: Episode 5 Guyz?? Apparently from the 4th episode, there any subtitles in all scene releases... It will be the same **** for other episode now lol So for all, i have create a transcription (from Adobe Premiere) Just take my Sub for the episode 5. It's UNTOUCHED, there some "false positive" lol but it help a lot for comprehension EDIT : DOANWLOAD NOW THE PROPER VERSION BY CHAMALLOW that.dirty.black.bag.s01e05.1080p.web.srt Edited April 9, 2022 by Vost 3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
bouchon Posted April 8, 2022 Report Share Posted April 8, 2022 il y a 2 heures, Vost a dit : Apparently from the 4th episode, there any subtitles in all scene releases... It will be the same **** for other episode now lol So for all, i have create a transcription (from Adobe Premiere) Just take my Sub for the episode 5. It's UNTOUCHED, there some "false positive" lol but it help a lot for comprehension that.dirty.black.bag.s01e05.1080p.web.srt 36 kB · 3 téléchargements Thanks 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
annemarie64 Posted April 8, 2022 Report Share Posted April 8, 2022 Thanks Vost! ? 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Johnny007 Posted April 8, 2022 Author Report Share Posted April 8, 2022 oh it's good bro Good job ?? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Vost Posted April 8, 2022 Report Share Posted April 8, 2022 (edited) 1 hour ago, Johnny007 said: oh it's good bro Good job ?? No job, just Adobe Premiere Pro with a trick : - In Audacity take only Center track (voices) - In Adobe Premiere Pro > Transcriptions > Max 40 characters / lines > Min Time 2.2 secondes = This file Using only Center/Voices track help to a better transcription. Edited April 8, 2022 by Vost Link to comment Share on other sites More sharing options...
Newest Member
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now