jub7474 Posted March 5, 2022 Report Share Posted March 5, 2022 Hi everyone, Can anyone provide English subtitles for The Holiday (Channel 5/My5) for episodes 2, 3 and 4 that sync with either uktv or 1080 HDTV? The only subs I could find (that simply show The.Holiday.S01E02.srt) seem to only sync with Darkflix but I could only find episode 1 in that version. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Pindiu Posted March 6, 2022 Report Share Posted March 6, 2022 (edited) 6 hours ago, jub7474 said: Hi everyone, Can anyone provide English subtitles for The Holiday (Channel 5/My5) for episodes 2, 3 and 4 that sync with either uktv or 1080 HDTV? The only subs I could find (that simply show The.Holiday.S01E02.srt) seem to only sync with Darkflix but I could only find episode 1 in that version. Raw subtitles for The Holiday S01 - episodes 1 to 4. Note they are coloured. I have no idea which version they sync with, sorry. The Holiday S01E01-4.zip Edited March 6, 2022 by Pindiu Forgot to add the file 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
jub7474 Posted March 6, 2022 Author Report Share Posted March 6, 2022 (edited) 7 hours ago, Pindiu said: Raw subtitles for The Holiday S01 - episodes 1 to 4. Note they are coloured. I have no idea which version they sync with, sorry. The Holiday S01E01-4.zip 58.05 kB · 5 downloads Yeah, those are the same ones I have. Probably got them from the same site. They don’t sync with uktv or 1080 HDTV. Edited March 6, 2022 by jub7474 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Pindiu Posted March 6, 2022 Report Share Posted March 6, 2022 3 minutes ago, jub7474 said: Yeah, those are the same ones I have. Probably got them from the same site. They don’t sync with uktv or 1080 HDTV. You could use Subtitle Edit to sync them, it isn't hard. Or just use Track Synchronisation in VLC - it's under Tools. Link to comment Share on other sites More sharing options...
jub7474 Posted March 6, 2022 Author Report Share Posted March 6, 2022 Just now, Pindiu said: You could use Subtitle Edit to sync them, it isn't hard. Or just use Track Synchronisation in VLC - it's under Tools. I have used Track Synchronisation in VLC but the sync is often too way off. I’m not very tech savvy, but I’ll look up Subtitle Edit, thanks. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
aquire Posted March 6, 2022 Report Share Posted March 6, 2022 9 hours ago, jub7474 said: I have used Track Synchronisation in VLC but the sync is often too way off. I’m not very tech savvy, but I’ll look up Subtitle Edit, thanks. It would be great if you could publich those subs here if you succeed! Good luck anyway! Link to comment Share on other sites More sharing options...
agyy Posted March 7, 2022 Report Share Posted March 7, 2022 (edited) Hi Everyone, these are good for the 1080p.hdtv.h264-darkflix version. s01e01 is in R... Edited March 7, 2022 by agyy Link to comment Share on other sites More sharing options...
jub7474 Posted March 7, 2022 Author Report Share Posted March 7, 2022 30 minutes ago, agyy said: Hi Everyone, these are good for the 1080p.hdtv.h264-darkflix version. s01e01 is in R... Yes, I mentioned that above. But I can’t find the last 3 episodes in Darkflix, only in uktv or 1080 HDTV, which they aren’t synced with. Link to comment Share on other sites More sharing options...
eggie1961 Posted March 7, 2022 Report Share Posted March 7, 2022 6 hours ago, jub7474 said: Yes, I mentioned that above. But I can’t find the last 3 episodes in Darkflix, only in uktv or 1080 HDTV, which they aren’t synced with. Some rough work, these should be okay for the UK/HDTV. the.holiday.s01e02.1080p.hdtv.h264-uktv[eztv.re].srt the.holiday.s01e03.1080p.hdtv.h264-uktv[eztv.re].srt the.holiday.s01e04.1080p.hdtv.h264-uktv[eztv.re].srt 2 3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
DvP Posted March 8, 2022 Report Share Posted March 8, 2022 Thanks for episodes 2-4. Is there episode one in this version (UKTV) Link to comment Share on other sites More sharing options...
aquire Posted March 8, 2022 Report Share Posted March 8, 2022 21 hours ago, eggie1961 said: Some rough work, these should be okay for the UK/HDTV. the.holiday.s01e02.1080p.hdtv.h264-uktv[eztv.re].srt 44.38 kB · 6 downloads the.holiday.s01e03.1080p.hdtv.h264-uktv[eztv.re].srt 47.54 kB · 5 downloads the.holiday.s01e04.1080p.hdtv.h264-uktv[eztv.re].srt 44.71 kB · 5 downloads Thanks a bunch! 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
eggie1961 Posted March 8, 2022 Report Share Posted March 8, 2022 4 hours ago, DvP said: Thanks for episodes 2-4. Is there episode one in this version (UKTV) There you go. the.holiday.s01e01.720p.hdtv.x264-uktv[eztv.re].srt 3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
DvP Posted March 9, 2022 Report Share Posted March 9, 2022 18 hours ago, eggie1961 said: There you go. the.holiday.s01e01.720p.hdtv.x264-uktv[eztv.re].srt 50.17 kB · 2 downloads Thank you so much eggie1961. You are a gem! Link to comment Share on other sites More sharing options...
pietro99 Posted March 12, 2022 Report Share Posted March 12, 2022 Thanks for these. Very helpful. Link to comment Share on other sites More sharing options...
jub7474 Posted March 15, 2022 Author Report Share Posted March 15, 2022 On 3/7/2022 at 5:36 PM, eggie1961 said: Some rough work, these should be okay for the UK/HDTV. the.holiday.s01e02.1080p.hdtv.h264-uktv[eztv.re].srt 44.38 kB · 19 downloads the.holiday.s01e03.1080p.hdtv.h264-uktv[eztv.re].srt 47.54 kB · 16 downloads the.holiday.s01e04.1080p.hdtv.h264-uktv[eztv.re].srt 44.71 kB · 16 downloads Late to the game, but thanks very much. Still haven’t had time to look at the editing program, so it’s very much appreciated. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Newest Member
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now