Silent Witness

[LarissaM]

May be somebody could help with subtitles for season 11?
Soon the 14 season wiil begin, and I know how much interest 11-13 seasons for my Russian friends are.
I want to translate subtitles for them, but cannot find any for the 11 season.

And it'll be great to find subs for S6E02.

Thank you for your work!

[crvenooki]

Thanks for info, i didn't know that new season is starting
about subs: transcripts for season 11 can be found on http://english.xnv.nl/ . you'll need to sync them with scene release, and if you do, please post them back to addic7ed season 12 subs can be found on http://www.tvsubtitles.net/ , i still don't know why i didn't reupload them here...oh, well. season 13 subs can be found on addic7ed.
season 14 transcripts will probably be available on http://subtitles.toh.info/bbc-iplayer.html shortly after uk airing.

[LarissaM]

Thanks for info, i didn't know that new season is starting
about subs: transcripts for season 11 can be found on http://english.xnv.nl/ . you'll need to sync them with scene release, and if you do, please post them back to addic7ed

Thanks a lot! I downloaded them. Yes, they need sync and some dialogs are missed. But not too much. I'll do my best to fill lacoons but my native is Russian and I'm not sure that I'll success
Is Subtitle Workshop good enough for this work?

[honeybunny]

Thanks a lot! I downloaded them. Yes, they need sync and some dialogs are missed. But not too much. I'll do my best to fill lacoons but my native is Russian and I'm not sure that I'll success
Is Subtitle Workshop good enough for this work?

Thanks for your interest, SW is good enough, you can also try Subtitle Edit. If you have any questions or need help, let us know.

[LarissaM]

Thank you very much, this program is a big help. More useful than SW.
I made subs for Season 11 e3. But there are some words and phrases (about 4) I couldn't recognize.
I sync it to this video http://fenopy.com/****/Silent+Witness+S01+to+S13+Complete+TV+Series/NTc4MjEyNw
Is this OK?
How I can upload them to site and what version of video I need to indicate?

[DrJackson]

[...]
what version of video I need to indicate?

I've just seen that inside every season folder are a Silent.Witness.ReadMe.txt file.
Isn't there informations about video?

If not, you can use this LINK, to dowload VLC player.
This one will show you on video properties what codecs were used to made that video.

doc.