Pindiu Posted February 16, 2022 Report Share Posted February 16, 2022 https://www.imdb.com/title/tt9788012 Can anyone post these please? Episode 1 is out now, sans subs - like most Alibi programs. 5 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
bird Posted February 22, 2022 Report Share Posted February 22, 2022 That's kind of funny, cos I just saw there are subs shown in the promo of series 2... Anyway, I couldn't even find it on the usual suspects sites ;) Any hint ? 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
crisps Posted February 27, 2022 Report Share Posted February 27, 2022 (edited) The Tepes releases for episodes 1 and 2 are out now, from britbox, and have subs built in. Here they are, extracted, regular and SDH English. Edit: The lengths are 43:47 and 45:03, so I think they would need resyncing to match the TVC videos. Traces.S02E01.Episode.1.720p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-TEPES.srtFetching info... Traces.S02E01.Episode.1.720p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-TEPES (SDH).srtFetching info... Traces.S02E02.Episode.2.720p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-TEPES.srtFetching info... Traces.S02E02.Episode.2.720p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-TEPES (SDH).srtFetching info... Edited February 27, 2022 by crisps Added timing of episodes 4 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Pindiu Posted February 28, 2022 Author Report Share Posted February 28, 2022 Thank you very much crisps! Yes, they need quite a bit of editing to sync with TVC version. The recap intro is missing for a start. But very welcome nevertheless! Link to comment Share on other sites More sharing options...
themuseofepicpoetry Posted March 2, 2022 Report Share Posted March 2, 2022 Wondering if anyone has the synced version with TVC? Thanks in advance! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Pindiu Posted March 3, 2022 Author Report Share Posted March 3, 2022 I started editing 01 a couple of days ago. But since then I've been rather busy. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
bird Posted March 3, 2022 Report Share Posted March 3, 2022 On 3/3/2022 at 1:36 AM, Pindiu said: I started editing 01 a couple of days ago. But since then I've been rather busy. Expand Hi. Same! I started correcting ep01 so I can post it on addic7ed. Maybe I can start with ep02, if you continue to edit the first when you have the time..? What is TVC btw? I grabbed the AMZN-TEPES versions, not sure I can find others. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
bird Posted March 3, 2022 Report Share Posted March 3, 2022 (I just want to say- especially for HI-viewers: beware, there seem to be quite a lot words or expressions that are wrong. I am no English native speaker, by far, but I spotted them even so. Maybe they used a voice-recognition software and and it wasn't calibrated for Scottish accent, I dunno... Anyway, I will be trying to correct them as best as my understanding.) 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Pindiu Posted March 4, 2022 Author Report Share Posted March 4, 2022 Here is S02E01, synced and corrected for the TVC version, 44.37 long. I couldn't work out what was being said at line 297 - if anyone knows, please tell me. Traces S02E01 HDTV x264-CF.srtFetching info... 1 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
jub7474 Posted March 4, 2022 Report Share Posted March 4, 2022 (edited) On 3/4/2022 at 10:19 AM, Pindiu said: Here is S02E01, synced and corrected for the TVC version, 44.37 long. I couldn't work out what was being said at line 297 - if anyone knows, please tell me. Traces S02E01 HDTV x264-CF.srt 56.99 kB · 0 downloads Expand Nice job! I'm pretty certain he's saying And they can't mention the car bomb? It would tie in with the forensics team earlier discussing the bombs and Sarah mentioning a car bomb. ETA: Though it sounds more like he's sayiny "cold" bomb. But I can't remember if a cold bomb was mentioned anywhere, so if it has, that may be it. (Enunciate, Martin!") ETA 2 : (lol, Gotta get this right!) I'd go with "cold bomb". Sarah mentions that a pipe bomb was used, which is a cold bomb. So.... "And they can't mention the cold bomb?" Edited March 4, 2022 by jub7474 Added info Link to comment Share on other sites More sharing options...
jub7474 Posted March 4, 2022 Report Share Posted March 4, 2022 On 2/27/2022 at 11:22 PM, crisps said: The Tepes releases for episodes 1 and 2 are out now, from britbox, and have subs built in. Here they are, extracted, regular and SDH English. Edit: The lengths are 43:47 and 45:03, so I think they would need resyncing to match the TVC videos. Traces.S02E01.Episode.1.720p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-TEPES.srt 64.76 kB · 6 downloads Traces.S02E01.Episode.1.720p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-TEPES (SDH).srt 73.09 kB · 7 downloads Traces.S02E02.Episode.2.720p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-TEPES.srt 67.45 kB · 4 downloads Traces.S02E02.Episode.2.720p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-TEPES (SDH).srt 73.57 kB · 5 downloads Expand Thanks for these. I was able to find the Tepes vids, so very helpful. Link to comment Share on other sites More sharing options...
themuseofepicpoetry Posted March 5, 2022 Report Share Posted March 5, 2022 On 3/4/2022 at 10:19 AM, Pindiu said: Here is S02E01, synced and corrected for the TVC version, 44.37 long. I couldn't work out what was being said at line 297 - if anyone knows, please tell me. Traces S02E01 HDTV x264-CF.srt 56.99 kB · 5 downloads Expand Thank you very much! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Pindiu Posted March 6, 2022 Author Report Share Posted March 6, 2022 On 3/4/2022 at 3:08 PM, jub7474 said: Nice job! I'm pretty certain he's saying And they can't mention the car bomb? It would tie in with the forensics team earlier discussing the bombs and Sarah mentioning a car bomb. ETA: Though it sounds more like he's sayiny "cold" bomb. But I can't remember if a cold bomb was mentioned anywhere, so if it has, that may be it. (Enunciate, Martin!") ETA 2 : (lol, Gotta get this right!) I'd go with "cold bomb". Sarah mentions that a pipe bomb was used, which is a cold bomb. So.... "And they can't mention the cold bomb?" Expand Thanks - I thought I heard something similar, but it doesn't make any sense. The bombs are part of the series 2 storyline, but the court cases (juries being unable to deal with 2 things at once) are about issues from series 1. I don't remember a bomb in S1. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
jub7474 Posted March 6, 2022 Report Share Posted March 6, 2022 On 3/6/2022 at 3:11 AM, Pindiu said: Thanks - I thought I heard something similar, but it doesn't make any sense. The bombs are part of the series 2 storyline, but the court cases (juries being unable to deal with 2 things at once) are about issues from series 1. I don't remember a bomb in S1. Expand I did wonder about that. I barely remember S1! Link to comment Share on other sites More sharing options...
bird Posted March 6, 2022 Report Share Posted March 6, 2022 Ep03 is up on the site! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Pindiu Posted March 8, 2022 Author Report Share Posted March 8, 2022 On 3/6/2022 at 11:15 AM, jub7474 said: I did wonder about that. I barely remember S1! Expand Got it! "Culp Hom", short for culpable homicide. It's in ep 3. 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
jub7474 Posted March 15, 2022 Report Share Posted March 15, 2022 On 3/8/2022 at 8:08 AM, Pindiu said: Got it! "Culp Hom", short for culpable homicide. It's in ep 3. Expand Ah, good sleuthing! Thanks for letting us know. Just an aside... culpable homicide is the Scottish equivalent to manslaughter. 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Pindiu Posted March 15, 2022 Author Report Share Posted March 15, 2022 Anyone got episode 4 yet? Link to comment Share on other sites More sharing options...
jub7474 Posted March 15, 2022 Report Share Posted March 15, 2022 (edited) On 3/15/2022 at 12:43 PM, forgetit said: traces.s02e04.720p.webrip.hevc.x265.rmteam.srt 55.89 kB · 2 downloads Expand Thanks. Works with Tepes as well. Here is a HI (hearing impaired) version, if anyone prefers it. Also works with Tepes. Traces.S02E04.WEBRip.x264-TG.Hi.srtFetching info... Edited March 15, 2022 by jub7474 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Pindiu Posted March 16, 2022 Author Report Share Posted March 16, 2022 On 3/15/2022 at 12:43 PM, forgetit said: traces.s02e04.720p.webrip.hevc.x265.rmteam.srt 55.89 kB · 3 downloads Expand Thank you, very much! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Newest Member
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now