Mrs. Brown's Boys 03x10 - Mammy's Gamble

[RowanEleven]

Hi all! Does anyone have subtitles for this episode? There is one on https://www.opensubtitles.org/ of course, but that one is missing a lot of lines and the sync is all over the place. I tried fixing it but to no avail. I would appreciate any help here before havin to make a new file from scratch.

Thanks in advance!

[Pindiu]

22 hours ago, RowanEleven said:

Hi all! Does anyone have subtitles for this episode? There is one on https://www.opensubtitles.org/ of course, but that one is missing a lot of lines and the sync is all over the place. I tried fixing it but to no avail. I would appreciate any help here before havin to make a new file from scratch.

Thanks in advance!

See if these are any good. They are raw and coloured.

Mrs Brown's Boys.2014.Special2.srt

[RowanEleven]

On 11/18/2021 at 7:44 AM, Pindiu said:

See if these are any good. They are raw and coloured.

Mrs Brown's Boys.2014.Special2.srt 54.35 kB · 0 downloads

Thanks for trying! Same problem though. Oh well, I've got about 2/3s of the subs corrected. It just takes a lot of time, when you're not really used to making subtitles. What a lot of good work the "real" subbers do for us!

[Pindiu]

Just now, RowanEleven said:

Thanks for trying! Same problem though. Oh well, I've got about 2/3s of the subs corrected. It just takes a lot of time, when you're not really used to making subtitles. What a lot of good work the "real" subbers do for us!

Oh, that's a shame. They are directly from the BBC, so that's very poor on their part.
When you've finished your corrections, please consider uploading them here so others can enjoy your efforts.