seaberry Posted July 30, 2021 Report Share Posted July 30, 2021 Subtitles (English) would be much appreciated for series 8 of this excellent series. I think the show screened recently on BBC, so I'm hoping the subs will be available now. Thank you very much❣️ Link to comment Share on other sites More sharing options...
NatalieinBaires Posted July 30, 2021 Report Share Posted July 30, 2021 @seaberry. i only have them in spanish for s0803 and 04.... Link to comment Share on other sites More sharing options...
seaberry Posted August 3, 2021 Author Report Share Posted August 3, 2021 Thanks, Natalie but I can only understand English subs ? 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Pindiu Posted August 3, 2021 Report Share Posted August 3, 2021 Hi, the reason they are not readily available is because the BBC has them hard-coded (burned in). Probably best to find a different set of videos to download that includes the subs. Link to comment Share on other sites More sharing options...
seaberry Posted August 5, 2021 Author Report Share Posted August 5, 2021 (edited) Pindiu, thanks. My copies were recorded in Sweden by my brother, so they only have subtitles in four skandi languages. I'll have to look out for the BBC versions. EDIT: Ooops! I think I've made an error! The season that I need subs for is 7, not 8. The episodes are: 1: Undercover 2: Utom rimligt tvivel 3: Döden i Samarra 4: Den förlorade sonen Edited August 5, 2021 by seaberry Error Link to comment Share on other sites More sharing options...
hnorgaar Posted August 12, 2021 Report Share Posted August 12, 2021 Maybe try this machine translated file from Swedish to English Beck.39.Undercover.2020.SWEDiSH.720p.WEB.H264-ALLURE_swe.en.srt Link to comment Share on other sites More sharing options...
seaberry Posted September 12, 2021 Author Report Share Posted September 12, 2021 hnorgaar, thanks very much, it works! How did you do that?? PS: Sorry about long delay, only just now found your post ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
hnorgaar Posted September 26, 2021 Report Share Posted September 26, 2021 Get the files from here and unpack them https://www.opensubtitles.org/da/search/sublanguageid-swe/pimdbid-907683/season-7 and use this site to translate into any language https://www.syedgakbar.com/projects/dst 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Newest Member
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now