DrJackson Posted October 9, 2010 Report Share Posted October 9, 2010 Version 3.0 will be ready soon - thx for all the input, testing and help [...] Here's the change log (stuff that I can remember): New: ... Improved: ... Bugfix: ... So many feedbacks and one man to solve them! Good work nik! doc. The greatest pleasure in life is doing what people say you cannot do! IMPORTANT LINK: Link to comment Share on other sites More sharing options...
DrJackson Posted October 16, 2010 Report Share Posted October 16, 2010 NIK, what happend with your links? doc. The greatest pleasure in life is doing what people say you cannot do! IMPORTANT LINK: Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nikse Posted October 17, 2010 Author Report Share Posted October 17, 2010 NIK, what happend with your links? doc. He, I'm still working on finalizing SE 3.0 - and just upgraded the beta to Release Candidate: http://www.nikse.dk/se/SE30RC2Setup.zip Any chance of an update of the Romanian Language file doc? Link to comment Share on other sites More sharing options...
DrJackson Posted October 17, 2010 Report Share Posted October 17, 2010 He, I'm still working on finalizing SE 3.0 - and just upgraded the beta to Release Candidate: http://www.nikse.dk/...E30RC2Setup.zip Any chance of an update of the Romanian Language file doc? 1.I've just saw that! 2.I'll try. doc. The greatest pleasure in life is doing what people say you cannot do! IMPORTANT LINK: Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nikse Posted October 17, 2010 Author Report Share Posted October 17, 2010 2.I'll try. Sounds good Any other translation are naturally welcome Right now, SE 3.0 will be available in Danish, English, Polish, Serbian, and Swedish - French is in progress... maybe Romanian too (I've incomplete xml language files from 2.9.3 in Dutch and Spanish) Link to comment Share on other sites More sharing options...
DrJackson Posted October 17, 2010 Report Share Posted October 17, 2010 How can I get that xml language file. You told me once, but I forgot (at my age...) doc Later edit: It's OK, I've manage to handle. I've starting work on it. The greatest pleasure in life is doing what people say you cannot do! IMPORTANT LINK: Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nikse Posted October 17, 2010 Author Report Share Posted October 17, 2010 How can I get that xml language file. You told me once, but I forgot (at my age...) doc Later edit: It's OK, I've manage to handle. I've starting work on it. OK, sounds good The source code is actually online now at code.google.com - here's the language files: http://code.google.com/p/subtitleedit/source/browse/#svn/trunk/src/Resources You can edit using XmlContentTranslator, use "Find next blank line" (and right click on lines and use Google-translate). Link to comment Share on other sites More sharing options...
Billie C. Hill Posted October 20, 2010 Report Share Posted October 20, 2010 really great software i like it. software will be very fast useful. Online India's Best Price Camera,Digital Camera Link to comment Share on other sites More sharing options...
honeybunny Posted October 21, 2010 Report Share Posted October 21, 2010 One thing, Nikse. When merging lines, I noticed that the end time of the second line changes, no idea according to what criteria. Can you please do it so the ending time of the second line remains the original? Thanks :) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nikse Posted October 23, 2010 Author Report Share Posted October 23, 2010 One thing, Nikse. When merging lines, I noticed that the end time of the second line changes, no idea according to what criteria. Can you please do it so the ending time of the second line remains the original? Thanks Right now SE adds the duration of the second line... is it better just to take the end time of the second line? Link to comment Share on other sites More sharing options...
honeybunny Posted October 23, 2010 Report Share Posted October 23, 2010 Yes, because there is a pause between the two lines I merge which must be preserved. Otherwise the new formed line will end too quickly. Thanks. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nikse Posted October 23, 2010 Author Report Share Posted October 23, 2010 Yes, because there is a pause between the two lines I merge which must be preserved. Otherwise the new formed line will end too quickly. Thanks. OK, will be fixed in next release. Link to comment Share on other sites More sharing options...
honeybunny Posted October 23, 2010 Report Share Posted October 23, 2010 Thanks :) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nikse Posted October 25, 2010 Author Report Share Posted October 25, 2010 SE RC3 is up: http://subtitleedit.googlecode.com/files/SE30RC3.zip Changes since RC2: Improved fix casing, merging of lies, a bug in save as, fixes in the ebu subtitle file format, improved italics/bold/underline in MicroDvd format, drag-drop wave file on waveform, single-click in wave form is now go-to-position + other minor fixes. Also, Romanian and French language files updated Updated link... Link to comment Share on other sites More sharing options...
honeybunny Posted October 25, 2010 Report Share Posted October 25, 2010 Thanks a lot Also... After musical note change case fails to capitalize the first word. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nikse Posted October 29, 2010 Author Report Share Posted October 29, 2010 Also... After musical note change case fails to capitalize the first word. OK, should be fixed in SE 3.0 RC 4 OCR'ing via Tesseract should work better now (and also faster) And an updated names list from Chammalow Download: http://code.google.com/p/subtitleedit/downloads/list Link to comment Share on other sites More sharing options...
arnozet Posted November 17, 2010 Report Share Posted November 17, 2010 life.unexpected.s02e09.hdtv.xvid-2hd.TAC.srterror.txt Hi Niske! I was working on a file when suddenly got an error. I edited line no. 183 and got an error for the next line needed to be edited - 188. I tried every option but nothing passed that point. When I deleted line 188 it still gave an error. Honeybuny tried with RC3 and didn't have a problem I'm Attaching the srt file, two screenshots and the error text, hope it help :-) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nikse Posted November 18, 2010 Author Report Share Posted November 18, 2010 Hi arnozet! I'm sorry, but I don't know what causes this error NHunspell is a third party component which is used for spell checking.Also, Subtitle Edit 3.0 final is out: http://code.google.com/p/subtitleedit/downloads/list Link to comment Share on other sites More sharing options...
extreme Posted November 19, 2010 Report Share Posted November 19, 2010 Hi. First of all, thanks a lot for this great tool. Is there any way to improve the word/OCR detection? I want to use "OCR via image compare", because with the other two options there are way too many OCR errors afterwards in German subtitles. But either the words are together or there are unneeded spaced between them. I tried to adjust the "No of pixel space" option and of course I've already downloaded the German dictionary but nothing seems to work. With English subs it's the same. If I use "SubRip" oder "Subresync" for the same sub the "wordsaren'ttogether" or "s p l i t" between. Would be great if you could somehow fix that. And would it be possible to not write the first letter in uppercase with "Fix common OCR errors" after the previous line had "..." at the end of it since it's the same sentence and needs to be in lowercase? Link to comment Share on other sites More sharing options...
DrJackson Posted November 19, 2010 Report Share Posted November 19, 2010 OK, that's it ! Remove your upload image and try with a clean one, without pop ups, or some redirected sites ! doc. Problem solved - case closed The greatest pleasure in life is doing what people say you cannot do! IMPORTANT LINK: Link to comment Share on other sites More sharing options...
Newest Member
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now