Request for: Spy City

[Gerald]

Hi,

 

I wondered if there are going to be subs here for Spy City? It's currently showing episode 2 on AMC+ and all 6 episodes were previously released in Germany, last December.

 

https://www.imdb.com/title/tt10625812/

 

Thank you for any help.

Edited April 24, 2021 by Gerald

[chile-verde]

Check here > https://www.opensubtitles.org/en/ssearch/sublanguageid-all/idmovie-1027893

[Gerald]

Thanks for the responses. @forgetit, the embedded subs in the episodes I have found, do not separate the speakers. They are all run together.

@chile-verde, the opensubtitles subs are a bit better. I believe they are subs for the episodes as they were originally broadcast in Germany, last December.

 

The episodes currently broadcast on 'AMC +'  have hard-coded English tranlations of the German speakers. The embedded subs have a lot of mistakes (and don't separate the speakers).

I've been using ccextractor to extract the subs and correct them. I am not very good at doing this; it is time consuming, and I've pretty much seen the episode a couple of times at least before I am done. I still do it, as my mother has poor hearing and needs the captions.

I was hoping someone on Addic7ed  would take them on and post them, but... there are too many tv shows to do them all.  I appreciate all the hard work that everyone here does on the many shows that are posted. ?

 

 

Edited May 9, 2021 by Gerald

[chile-verde]

Found English raw subtitles for the first 4 episodes broadcasted on AMC + but not check for content. Hope this is what you're looking for!

Spy.City.S01.E01.WEBRip.srt Spy.City.S01.E02.WEBRip.srt Spy.City.S01.E03.WEBRip.srt Spy.City.S01.E04.WEBRip.srt

Edited May 9, 2021 by chile-verde

[chile-verde]

Adding S01E05.

Spy.City.S01.E05.WEBRip.srt

[chile-verde]

Adding S01E06.

Spy.City.S01.E06.WEBRip.srt