Leaderboard

So many artists of all genres turned out to be despicable characters. Non-artists too, of course. It is so difficult to make a decision. Do we have to let go of everything that moved our hearts, because they were shitty idiots? Where do we start, where do we stop? WA Mozart, Franz Nietzsche, Frederic Chopin, Richard Wagner, Leonard Bernstein, Placido Domingo, Herbert v. Karajan, Thomas Aquinas, Elizabeth I, and of course Roman Polanski or Woody Allen and yadda yadda, they weren't necessarily nice or easy people at all... do we have to delete eveything now? I couldn't bear to listen to Bill Cosby, even though he mde me laugh so much during a dark time of my life. But now I can't see past what he did. With Neil Gaiman I don't know yet. His oeuvre is someting quite different. I shudder to think that they might take away Terry Pratchett too one day. I'd rather not read any newspaper ever again! Can we, are we permitted to make a distinction between the art and the artist? Can we? Are we permitted? Tant d'artistes de tous genres se sont révélés être des personnages méprisables. Des non-artistes aussi, bien sûr. Il est si difficile de prendre une décision. Devons-nous abandonner tout ce qui nous a touchés au cœur, parce qu'ils étaient de parfaits idiots ? Par où commencer, où arrêter ? W.A. Mozart, Franz Nietzsche, Frédéric Chopin, Richard Wagner, Leonard Bernstein, Placido Domingo, Herbert v. Karajan, Thomas d'Aquin, Elizabeth I, et bien sûr Roman Polanski ou Woody Allen et blablabla, ils n'étaient pas forcément des gens gentils ou faciles du tout... Devons-nous tout effacer maintenant ? Je ne pouvais pas supporter d'écouter Bill Cosby, même s'il m'a fait tellement rire pendant une période sombre de ma vie. Mais maintenant, je ne peux pas voir au-delà de ce qu'il a fait. Avec Neil Gaiman, je ne sais pas encore. Son œuvre est quelque chose de tout à fait différent. Je frémis à l'idée qu'ils puissent aussi un jour me retirer Terry Pratchett. Je préférerais ne plus jamais lire aucun journal ! Pouvons-nous, avons-nous le droit de faire une distinction entre l'art et l'artiste ? Pouvons-nous ? Avons-nous le droit ?

Mais on ne t’arrête plus ! Merci Mielb.

Une bonne nouvelle au sujet de la saison 3 de House of the Dragon : James Norton y jouera Ormund Hightower, le neveu de Otto Hightower, joué par Rhys Ifans. https://variety.com/2025/tv/news/house-of-the-dragon-season-3-cast-james-norton-ormund-hightower-1236292789/

En général, je n'aime pas ce genre de classements, mais comme le dit l'introduction, l'idée est surtout de donner de la visibilité à des séries qu'on aurait pu rater ! Variety a donc fait un classement des 100 meilleures performances d'acteurs dans des séries tournées depuis le 1ᵉʳ janvier 2000. Ils précisent aussi n'avoir retenu qu'un acteur ou une actrice par série pour exposer un maximum de séries différentes. Et... surprise ! (Non, je déconne 😁) Il ne s'agit QUE de séries américaines (et quelques britanniques diffusées sur les plateformes) malgré le titre qui annonce crânement "The 100 Greatest TV Performances of the 21st Century" (les 100 meilleures performances du 21ᵉ siècle) ! Par contre, ça couvre tous les genres, de Community à Glee en passant par Orange is the New Black, The Good Place, Breaking Bad ou Battlestar Galactica... Et au final, à la première place, Julia Louis-Dreyfus pour Veep... Mouais 🤔 https://variety.com/lists/greatest-tv-performances/keri-russell-as-elizabeth-jennings-the-americans/

Michelle Yeoh est vraiment une star ! Comme elle est un peu beaucoup demandée depuis son Oscar pour Everything, Everywhere, All at Once, elle a convaincu Paramount+ et l'équipe de production de Star Trek: Discovery de tourner un (ou plusieurs en fonction du succès) film(s) Star Trek plutôt qu'une nouvelle série autour de son personnage de Philippa Georgiou. Et le résultat est sorti le 24 janvier : Section 31 s'intéresse à cette branche assez secrète de Star Fleet, apparue dans un épisode de Star Trek: Deep Space Nine en 1998. https://variety.com/2025/film/directors/star-trek-section-31-michelle-yeoh-olatunde-osunsanmi-1236278102/ https://variety.com/2025/film/reviews/star-trek-section-31-review-michelle-yeoh-1236285728/ (Le critique de Variety n'est pas convaincu par le résultat, trop éloigné du concept de Star Trek selon lui).

Oui, c'est ça. The world, and people in general are mostly stupid. Who can you trust? Well, if it says meow or barks, you're on the safe side. Le monde et les gens en général sont pour la plupart stupides. À qui peut-on faire confiance ? Eh bien, s'il miaule ou aboie, vous êtes en sécurité.

I know (more than I care to admit) that victims must be protected, but sometimes I am so very sad and confused and in two minds, when suddenly the whole world leaps to attack yet another person, judging and damning them without ever having even heard of the man 6 months ago. And the movie industries don't really care about anything other than their own income. IF they REALLY cared about victims, they would not produce show after show featuring sex, violence and humanity at its most despicable - but that sells well... So now it's Neil Gaiman's turn to be accused. If he did it, SHAME! If he didn't (do it like they say), then SHAME on the mobs. But truly, shame on the mobs anyway... this world is in the shape it is in today, because EVERYBODY contributes to light and shadows alike. What we need is more honesty, more love, more togetherness... not hate and loneliness and isolation. When ws the last time you, dear reader, went outside to brighten somene's day? A smile costs nothing, a gentle word, a helping hand. Maybe this crime could have been prevented. Who knows? I am not accusing or defending either party, I don't know the truth. I am only very, very sad that we are losing one of the greatest storytellers, authors and reading voices of our generation. Je sais (plus que je ne voudrais l'admettre) que les victimes doivent être protégées, mais parfois je suis tellement triste et confuse et partagée, quand soudain le monde entier se précipite pour attaquer une autre personne, la jugeant et la condamnant sans même avoir jamais entendu parler de cet homme il y a 6 mois. Et les industries du cinéma ne se soucient pas vraiment de quoi que ce soit d'autre que de leurs propres revenus. SI elles se souciaient VRAIMENT des victimes, elles ne produiraient pas série après série mettant en scène le sexe, la violence et l'humanité dans ce qu'elle a de plus méprisable - mais ça se vend bien... Alors maintenant, c'est au tour de Neil Gaiman d'être accusé. S'il l'a fait, HONTE ! S'il ne l'a pas fait (comme ils disent), alors HONTE à la foule. Mais vraiment, honte à la foule de toute façon... ce monde est dans l'état où il est aujourd'hui, parce que TOUT LE MONDE contribue à la lumière comme à l'ombre. Ce dont nous avons besoin, c'est de plus d'honnêteté, de plus d'amour, de plus de solidarité... pas de haine, de solitude et d'isolement. Quand avez-vous, cher lecteur, fait un geste pour égayer la journée de quelqu'un pour la dernière fois ? Un sourire ne compte pas, un mot doux, un coup de main. Peut-être que ce crime aurait pu être évité. Qui sait ? Je n'accuse ni ne défends aucune des deux parties, je ne connais pas la vérité. Je suis seulement très, très triste que nous perdions l'un des plus grands conteurs, auteurs et lecteurs de notre génération. Terry Pratchett — « Souvenez-vous toujours que la foule qui applaudit votre couronnement est la même qui applaudira votre décapitation. Les gens aiment le spectacle. »

On voit que ce sont des quinquas qui sont aux manettes chez Netflix : ils viennent de commander un reboot de La petite maison dans la prairie. Ah, nostalgie... https://variety.com/2025/tv/news/little-house-on-the-prairie-reboot-netflix-1236289832/

J'ai un peu lâché la série en cours de route, mais pour ceux qui la suivent encore, sachez que la fin de The Handmaid's Tale est annoncée. La 6ᵉ saison sera diffusée sur Hulu du 8 avril au 27 mai. En voici la première bande-annonce :

I use this one, works great and doesn't cost much https://subtitleextractor.com

Effectivement, c'est pour cela que je suis très déçue : déçue que les films, livres, séries, œuvres en tout genre soient interrompues ou oblitérées, ET déçue par l'attitude de Gaiman si elle est avérée (et le nombre de témoignages laisse penser qu'il a bien dû se passer des trucs répréhensibles). Rares sont encore les hommes qui s'excusent d'avoir eu des comportements abusifs qui ne passent plus du tout actuellement. J'en connais pourtant des tas qui n'ont rien à se reprocher — c'était donc faisable quelle que soit l'époque !

Bon, je suis très déçue, mais la polémique ne faisant que croître autour de Neil Gaiman (dans une longue enquête du New York Magazine, des femmes l'accusent de violences sexistes et sexuelles - lui jure n'avoir jamais eu de relations non consenties), les projets s'annulent en cascade. Ainsi, The Sandman s'arrêtera à la fin de la seconde saison sur Netflix, mais apparemment, c'était prévu ainsi avant le scandale. Par contre, suite à ces accusations, Amazon va abréger la 3e saison de Good Omens (qui avait été débutée par Neil Gaiman ET Terry Pratchett). Il n'y aura qu'un épisode final de 90 minutes qui se fait sans Neil Gaiman. https://variety.com/2024/tv/news/good-omens-season-3-neil-gaiman-one-episode-1236189647/ Toutes les productions de Coraline, version comédie musicale live, sont annulées. https://variety.com/2025/tv/news/the-sandman-canceled-neil-gaiman-netflix-season-2-1236287571/ https://www.telerama.fr/livre/l-ecrivain-neil-gaiman-accuse-de-violences-sexistes-et-sexuelles-7023882.php

Parmi les productions attendues sur Netflix en 2025, il y a notamment le Frankenstein de Guillermo del Toro avec Oscar Isaac. En voici une des premières images. C'est annoncé pour novembre. https://variety.com/2025/film/news/frankenstein-guillermo-del-toro-oscar-isaac-netflix-release-date-1236290329/

Aaaah! I see the problem now. I tried one of your files, because I wanted to know what the problem is. I have files with a rather deep male voice speaking the text. This is exactly the text of the srt files that we have shared. YOUR version, has another speaker, a lighter malevvoice and some words are different, albeit the meaning is exactly the same. If you want it to match word for word, you will have to find the other version available on some of those precarious sites (can't post such links here) with the ".720p.WEBRip.x264-GalaxyTV"suffix. OR you can use SubtitleEdit, like we suggested earlier, to edit the srt files we have shared. It's not difficult, but it's time consuming. It'll probably be easier just to download the other versions. I don't know why there are two versions of these files being offered, but using exactly the same name and the same suffix "COMPLETE.720p.WEBRip.x264-GalaxyTV". That is very confusing.

Mille mercis @mielb pour tes informations, nouvelles et mises à jour sur les séries ! Comme si ma liste n'était pas déjà assez longue, j'ai rajouté encore plus de choses maintenant. 😠😂👍

No, they don't match the script words. Maybe you can do these too? Let's go!

I'll do some more by and by...

I've extracted the subs for S01e05 from dc2257's link above, but the srt is a bit rough. Could do with a clean-up if anyone has the time for it. The.Road.Trip.S01E05.srt

Et dans le même thème, Josh Whedon ne sera pas de la partie alors que Hulu fait une suite à Buffy contre les Vampires. Par contre, Sarah Michelle Gellar serait en train de finaliser son contrat pour reprendre son rôle, au moins pour passer le relai à la (les ?) nouvelle(s) tueuse(s), et produire la nouvelle série. Toute l'équipe de production de la série originale revient (Fran et Kaz Kuzui, le couple de producteurs exécutifs du départ, et même Dolly Parton avec Sandollar). Nora Zuckerman et sa sœur, Lilla Zuckerman (Fringe, Agents of S.H.I.E.L.D., Poker Face) à l'écriture, showrun et production, bossent sur le projet avec Chloé Zhao (Nomadland, The Eternals) à la réalisation. https://variety.com/2025/tv/news/buffy-the-vampire-slayer-revival-hulu-sarah-michelle-gellar-pilot-1236291559/

On peut ne pas aimer Les valseuses et même Tenue de soirée mais (re)voyez Buffet froid et Merci la vie et vous saurez que Bertrand Blier n'a pas fait que de la provoc'. J'ai même apprécié Le bruit des glaçons (2010) car malgré la noirceur, il a su me faire rire ("Parlez-moi poliment ou je vous fais un pancréas..." dit le cancer interprété par Albert Dupontel). RIP Bertrand !

Synchronization paused because you didn’t confirm that the third episode was okay for you.

Takeshi Kitano débarque sur Prime Video avec Broken Rage ! J'ai trop hâte ! Il s'agit d'un projet qui mixe les genres (comme Kitano l'a déjà fait dans ses films) : la première partie du film est du genre thriller avec des yakusas et la seconde revoit la même histoire sous un angle comique. Il a été présenté en off à la Mostra de Venise 2024. Sortie le 13 février. https://variety.com/2025/tv/news/takeshi-kitano-broken-rage-prime-video-1236277183/ Au casting, il y a Tadanobu Asano (Shogun) dont c'est le 3ᵉ film avec Kitano, et Nao Omori dont c'est la 6ᵉ collaboration avec Kitano.

I have these files. I don't know if they are manmade or AI. I don't watch this show, but I looked at a few scenes and the translation from Dutch/Flemish was absolutely accurate in those scenes. So either they were manmade or AI did a good job. Of course, if the latter is the case, there might be scenes that might be less well translated. So, if these subs are not to your liking, just delete them and hopefully you will find better ones. But as far as I am concerned these subs are fine. Mocro Maffia S06E01.srt Mocro Maffia S06E02.srt Mocro Maffia S06E03.srt Mocro Maffia S06E04.srt Mocro Maffia S06E05.srt Mocro Maffia S06E06.srt Mocro Maffia S06E07.srt Mocro Maffia S06E08.srt

Englishsubtitles, you didn't even download the subtitles I offered you.

you can always use SubtitleEdit to adjust it to your particular version. It's not that difficult. https://www.nikse.dk/subtitleedit