Jump to content

Suggestions

Give your suggestions for the web and it shall be done... eventually.

193 topics in this forum

  1. The Road Trip (2024)

    By dc2257,
    • 3 replies
    • 1.8k views

  2. Major Frustration

    By Tara,
    • 4 replies
    • 1.2k views

  3. Star Trek - Prodigy, Season 2

    By viktorbir,
    • 0 replies
    • 1.9k views

  4. Grantchester season 8

    By tvaddict62,
    • 7 replies
    • 4.8k views

  5. La Brea Greek Subtitles

    By Anastasia,
    • 5 replies
    • 3.8k views

  6. Encoded Subtitles

    By antonino,
    • 0 replies
    • 586 views

  7. All Rise Saison 3

    By Alpheratz,
    • 0 replies
    • 1.4k views

  8. Using AI to translate the subtitles

    By Jarod_,   
    • 2 replies
    • 1.5k views

  9. Secrets of Sulphur Springs

    By Bob Haldeman,
    • 3 replies
    • 2k views

  10. Miss Scarlett and the duke

    By tvaddict62,
    • 1 reply
    • 1.6k views

  11. Change password? Reference to Lastpass breach.

    By ulfelf,
    • 1 reply
    • 968 views

  12. All rise

    By Johana,
    • 0 replies
    • 1.3k views

  13. Favorite Show bug with last Dr.Who subs

    By fitzstudio,
    • 0 replies
    • 1k views

  14. Les règles de addic7ed pour les sous titres

    By melkoni,
    • 4 replies
    • 1.6k views

  15. Collaboration with other subtitles websites

    By Yoav1610,
    • 1 reply
    • 1.9k views

  16. Almost Charming (Luc Besson) English Subs Request

    By cv727,   
    • 0 replies
    • 2.4k views

  17. Finding Magic Mike (2022)

    By Dbrossoit,
    • 0 replies
    • 1.9k views

  18. Natty63

    By natty63,
    • 0 replies
    • 2.1k views

  19. Sistas season 3 ep 13,14,15

    By Triple C,
    • 1 reply
    • 3.7k views

  20. 404 error page

    By crazymess.,
    • 8 replies
    • 1.7k views

  21. Séries manquantes

    By girni52,   
    • 1 reply
    • 1.3k views

  22. Hello

    By Jennifer,
    • 0 replies
    • 4.3k views

  23. RFDS - 01x04 english subtitle

    By dc2257,
    • 2 replies
    • 1.9k views

  24. "The Newsreaders" not available

    By condor1964,
    • 0 replies
    • 1.4k views

  25. Avlu The yard

    By cam22,
    • 1 reply
    • 1.8k views

  • Topics

  • Posts

    • mielb
      == Café Addic7ed ==

      By mielb · Posted

      Pour ceux qui l'auraient oublié, la saison 3 de Reacher est en cours de diffusion (bientôt achevée même) sur Prime et ça défoule toujours autant de le voir démolir les grands méchants. Surtout que, comme vous pouvez le voir ci-dessous, c'est une des rares histoires où Reacher est en bisbille avec un mec plus grand et plus costaud que lui (comme dit sa copine Neagley, la dernière fois qu'elle a vu un mec de deux fois sa taille, c'était au Mont Rushmore !)  😄 https://tvline.com/recaps/reacher-season-3-ending-explained-paulie-dies-quinn-beck-1235422934/
    • VelaOmsk
      Home: Adventures with Tip & Oh (2016)

      By VelaOmsk · Posted

      The first season is here: https://www.opensubtitles.org/en/ssearch/sublanguageid-eng/idmovie-511033 I'll add the rest a bit later. Home.Adventures.with.Tip.&.Oh.S02E13.The.Cloud.Booverty.1080p.WEB-DL.Rus.Eng.srt Home.Adventures.with.Tip.&.Oh.S02E01.Boy.Boy.Girl.Band.Lords.and.Lazers.1080p.WEB-DL.Rus.Eng.srt Home.Adventures.with.Tip.&.Oh.S02E02.Tip's.Deep.Dish.Garbage.Day.1080p.WEB-DL.Rus.Eng.srt Home.Adventures.with.Tip.&.Oh.S02E03.Very.Foreign.Exchange.Student.Pig's.Tail.1080p.WEB-DL.Rus.Eng.srt Home.Adventures.with.Tip.&.Oh.S02E04.Big.Brain.Boov.Pook.Pooks.1080p.WEB-DL.Rus.Eng.srt Home.Adventures.with.Tip.&.Oh.S02E05.Waltor.Out.Foxed.1080p.WEB-DL.Rus.Eng.srt Home.Adventures.with.Tip.&.Oh.S02E06.Le.Grande.Derriere.I'm.Your.Boovest.Fan.1080p.WEB-DL.Rus.Eng.srt Home.Adventures.with.Tip.&.Oh.S02E07.Scared.Crazy.Superslushious.1080p.WEB-DL.Rus.Eng.srt Home.Adventures.with.Tip.&.Oh.S02E08.Inside.Jokings.It's.A.Jungle.In.There.1080p.WEB-DL.Rus.Eng.srt Home.Adventures.with.Tip.&.Oh.S02E09.Dang.You.Saved.My.Life.Boovsland.Noir.1080p.WEB-DL.Rus.Eng.srt Home.Adventures.with.Tip.&.Oh.S02E10.Nuttypunny.JealOhsy.1080p.WEB-DL.Rus.Eng.srt Home.Adventures.with.Tip.&.Oh.S02E11.Sacks.O'.Cash.Oh.Give.Me.A.Home.1080p.WEB-DL.Rus.Eng.srt Home.Adventures.with.Tip.&.Oh.S02E12.Breakers.A.Day.Without.Tech.1080p.WEB-DL.Rus.Eng.srt
    • cocobzh
      found saison 2

      By cocobzh · Posted

      ca marche merci
    • Kent
      Home: Adventures with Tip & Oh (2016)

      By Kent · Posted

      Hello again, are there subtitles for "Home: Adventures with Tip & Oh" available. Thanks.
    • mielb
      found saison 2

      By mielb · Posted

      Hello ! Quand il est écrit "not for translation", cela signifie que lorsqu'il y a du texte anglais qui apparaît à l'écran (en dehors des sous-titres), dans la version à traduire, des lignes de sous-titres sont ajoutées aux dialogues. Par exemple : un SMS est vu en gros plan, il faudra insérer au moins un sous-titre pour le traduire. C'est aussi le cas des dialogues dans une langue non anglaise qui sont parfois incrustés dans l'image vidéo en anglais et qui nécessitent d'être traduits. Exemple : dans Shōgun, les dialogues en japonais sont sous-titrés en anglais dans certaines vidéos. La version anglaise des sous-titres "not for translation" comprend uniquement les sous-titres en anglais pour les dialogues en anglais. Pour les dialogues en japonais avec sous-titres incrustés, il faut ajouter des lignes "à traduire". Voilà, j'espère que tu sais maintenant pourquoi il y a parfois des versions "not for translation".
×
×
  • Create New...