Jump to content

Raw subtitles

 

For subtitles that are raw and can't be uploaded on Addic7ed in their current state.

For basic upload rules on addic7ed, check part 4D of the FAQ. Feel free to rework on those subtitles to make them match the requirements and upload them improved on the site.

 

Requests need to be made in the Requests forum, and do a search before posting to see if your topic already exists.

109 topics in this forum

  1. [Raw] Yu Yu Hakusho (1992, Funimation Sub & Dub)

    By Arai,
    • 1 reply
    • 2.3k views

  2. Raw CC's: Outrageous Fortune S02-S06

    By chile-verde,
    • 2 replies
    • 3.3k views

  3. Raw subs for Blue Heelers (1994) AU tv series

    By 7kozlov,
    • 4 replies
    • 2.9k views

  4. Raw CC's: Alma's Not Normal S01

    By chile-verde,
    • 3 replies
    • 1.9k views

  5. Raw CC's: Mandy S01

    By chile-verde,
    • 16 replies
    • 6.6k views

  6. Trollstopia season 5

    By ShadowQ,
    • 3 replies
    • 1.8k views

  7. Shetland S8

    By Vlamis,
    • 1 reply
    • 1.2k views

  8. Not Going Out Season 13 subs

    By crooked65,
    • 3 replies
    • 1.3k views

  9. Raw CC's: Australia's Next Top Model S10

    By MemoryOnSmells,
    • 0 replies
    • 1.3k views

  10. Not Going Out, subtitles Season 13

    By crooked65,
    • 2 replies
    • 1.3k views

  11. Dreamland 2023

    By hutchyl,
    • 2 replies
    • 2.4k views

  12. Raw subs for Minder Series 1 (1979) 1 2

    By Pindiu,
    • 38 replies
    • 17.4k views

  13. Beyond paradise

    By Vlamis,
    • 0 replies
    • 1.2k views

  14. Request for Typer Perry's Ruthless

    By DarkMoonAbyss,
    • 2 replies
    • 1.1k views

  15. Raw CC's: Out Of Her Mind S01

    By chile-verde,
    • 1 reply
    • 2k views

  16. Zapped: Series 3 E03- E06 (2018)

    By Pindiu,
    • 1 reply
    • 1.4k views

  17. The Walk-In (2022)

    By bird,
    • 0 replies
    • 1.1k views

  18. Heartbeat UK series

    By Pindiu,
    • 13 replies
    • 3.9k views

  19. Head High

    By Marmosin,
    • 4 replies
    • 8.5k views

  20. Derry Girls S03E06

    By jvo2018,
    • 6 replies
    • 2.2k views

  21. RAW: Supernatural: The Animated Series

    By Galane,
    • 0 replies
    • 1.1k views

  22. The Great British Sewing Bee S07E01-10

    By Rheah2,   
    • 0 replies
    • 1.6k views

  23. RAW: Doctor Who: The Ultimate Guide [2010]

    By NoOnexRO,   
    • 0 replies
    • 1.2k views

  24. Chernobyl: Zone of Exclusion

    By tavi206,   
    • 0 replies
    • 1.6k views

  25. Anyone has subtitles for Trolls: Holiday in Harmony?

    By ShadowQ,
    • 2 replies
    • 1.3k views

  • Topics

  • Posts

    • mielb
      == Café Addic7ed ==

      By mielb · Posted

      Pour ceux qui l'auraient oublié, la saison 3 de Reacher est en cours de diffusion (bientôt achevée même) sur Prime et ça défoule toujours autant de le voir démolir les grands méchants. Surtout que, comme vous pouvez le voir ci-dessous, c'est une des rares histoires où Reacher est en bisbille avec un mec plus grand et plus costaud que lui (comme dit sa copine Neagley, la dernière fois qu'elle a vu un mec de deux fois sa taille, c'était au Mont Rushmore !)  😄 https://tvline.com/recaps/reacher-season-3-ending-explained-paulie-dies-quinn-beck-1235422934/
    • VelaOmsk
      Home: Adventures with Tip & Oh (2016)

      By VelaOmsk · Posted

      The first season is here: https://www.opensubtitles.org/en/ssearch/sublanguageid-eng/idmovie-511033 I'll add the rest a bit later. Home.Adventures.with.Tip.&.Oh.S02E13.The.Cloud.Booverty.1080p.WEB-DL.Rus.Eng.srt Home.Adventures.with.Tip.&.Oh.S02E01.Boy.Boy.Girl.Band.Lords.and.Lazers.1080p.WEB-DL.Rus.Eng.srt Home.Adventures.with.Tip.&.Oh.S02E02.Tip's.Deep.Dish.Garbage.Day.1080p.WEB-DL.Rus.Eng.srt Home.Adventures.with.Tip.&.Oh.S02E03.Very.Foreign.Exchange.Student.Pig's.Tail.1080p.WEB-DL.Rus.Eng.srt Home.Adventures.with.Tip.&.Oh.S02E04.Big.Brain.Boov.Pook.Pooks.1080p.WEB-DL.Rus.Eng.srt Home.Adventures.with.Tip.&.Oh.S02E05.Waltor.Out.Foxed.1080p.WEB-DL.Rus.Eng.srt Home.Adventures.with.Tip.&.Oh.S02E06.Le.Grande.Derriere.I'm.Your.Boovest.Fan.1080p.WEB-DL.Rus.Eng.srt Home.Adventures.with.Tip.&.Oh.S02E07.Scared.Crazy.Superslushious.1080p.WEB-DL.Rus.Eng.srt Home.Adventures.with.Tip.&.Oh.S02E08.Inside.Jokings.It's.A.Jungle.In.There.1080p.WEB-DL.Rus.Eng.srt Home.Adventures.with.Tip.&.Oh.S02E09.Dang.You.Saved.My.Life.Boovsland.Noir.1080p.WEB-DL.Rus.Eng.srt Home.Adventures.with.Tip.&.Oh.S02E10.Nuttypunny.JealOhsy.1080p.WEB-DL.Rus.Eng.srt Home.Adventures.with.Tip.&.Oh.S02E11.Sacks.O'.Cash.Oh.Give.Me.A.Home.1080p.WEB-DL.Rus.Eng.srt Home.Adventures.with.Tip.&.Oh.S02E12.Breakers.A.Day.Without.Tech.1080p.WEB-DL.Rus.Eng.srt
    • cocobzh
      found saison 2

      By cocobzh · Posted

      ca marche merci
    • Kent
      Home: Adventures with Tip & Oh (2016)

      By Kent · Posted

      Hello again, are there subtitles for "Home: Adventures with Tip & Oh" available. Thanks.
    • mielb
      found saison 2

      By mielb · Posted

      Hello ! Quand il est écrit "not for translation", cela signifie que lorsqu'il y a du texte anglais qui apparaît à l'écran (en dehors des sous-titres), dans la version à traduire, des lignes de sous-titres sont ajoutées aux dialogues. Par exemple : un SMS est vu en gros plan, il faudra insérer au moins un sous-titre pour le traduire. C'est aussi le cas des dialogues dans une langue non anglaise qui sont parfois incrustés dans l'image vidéo en anglais et qui nécessitent d'être traduits. Exemple : dans Shōgun, les dialogues en japonais sont sous-titrés en anglais dans certaines vidéos. La version anglaise des sous-titres "not for translation" comprend uniquement les sous-titres en anglais pour les dialogues en anglais. Pour les dialogues en japonais avec sous-titres incrustés, il faut ajouter des lignes "à traduire". Voilà, j'espère que tu sais maintenant pourquoi il y a parfois des versions "not for translation".
×
×
  • Create New...