Les séries et leurs règles
Regroupement des topics propres à chaque série et/ou sur leurs règles de traduction, servant comme outil de travail pour la communauté des traducteurs Addic7ed.
1) Créez un topic pour discuter d'une série, pour apporter votre savoir et unifier la traduction d'une série, même si ce n'est qu'un début, des utilisateurs vous rejoindront ! Par la suite, n'hésitez pas à coller le lien du topic dans la chat box de l'épisode de la série en question sur Addic7ed afin d'amener d'autres traducteurs à suivre ce guide.
2) Si votre topic concerne les règles de traduction de la série, veuillez utiliser la nomenclature "Titre de série — Règles de traduction" pour le titre du topic.
3) Veuillez mettre à jour dans votre premier post — via le bouton edit — les informations récoltées par la suite, cela facilitera l'usage du topic. Si le créateur du topic ne fréquente plus le forum, les modérateurs francophones s'occuperont de mettre à jour le premier post.
4) Le lien de chaque topic précédemment situé dans le forum général n'a pas changé lors de leur déplacement dans ce nouveau sous-forum.
Ne créez pas de nouveau topic pour une série si celui-ci existe déjà.
137 topics in this forum
-
- 9 replies
- 5.3k views
-
- 56 replies
- 10.2k views
-
- 3 replies
- 8.7k views
-
- 10 replies
- 2.3k views
-
- 31 replies
- 6.9k views
-
- 37 replies
- 5k views
-
- 4 replies
- 2.2k views
-
- 1 reply
- 1.2k views
-
- 1 reply
- 1.5k views
-
- 0 replies
- 944 views
-
- 2 replies
- 1.3k views
-
- 16 replies
- 4.2k views
-
- 8 replies
- 1.7k views
-
- 0 replies
- 1.1k views
-
- 56 replies
- 9.7k views
-
- 65 replies
- 14.8k views
-
- 4 replies
- 2.2k views
-
- 11 replies
- 5.5k views
-
- 1 reply
- 2.9k views
-
- 0 replies
- 1.5k views
-
- 4 replies
- 2.9k views
-
- 1 reply
- 1.3k views
-
- 32 replies
- 4.6k views
-
- 22 replies
- 4.1k views
-
- 39 replies
- 5.9k views
-
Topics
-
-
Posts
-
By MementMori · Posted
¡Hola! Aquí los tienes: Competencia Oficial 2022 Saludos -
By kinglouisxx · Posted
Hi, @H3lene Please test these, they should be verbatim: Nautilus (2024) - 01x01.srtNautilus (2024) - 01x02.srtNautilus (2024) - 01x03.srtNautilus (2024) - 01x04.srtNautilus (2024) - 01x05.srtNautilus (2024) - 01x06.srtNautilus (2024) - 01x07.srtNautilus (2024) - 01x08.srtNautilus (2024) - 01x09.srtNautilus (2024) - 01x10.srt Cheers! -
By H3lene · Posted
Hello, Nautilus (2024) https://www.imdb.com/title/tt15286302/ is mostly a english/british english speaking show but the show has been dubbed to FRENCH and every subtitle I've found is either TRANSLATED FROM FRENCH which does look OFF or there are parts missing AND the subtitles always come too early before the show. It's mostly written by AI so no surprise that it s*cks a*s. Please someone create ENGLISH subtitles for the series. Thanks! -
By Mister UZ1 · Posted
Hello Quentin As-tu finalement trouvé un fichier french srt pour sous-titrer le docu sur the KLF ? ...car je suis aussi intéressé !!! Si tu as... Merci à l'avance -
By Hombre_aleman · Posted
Hola, alguien tiene los subtitolos espanol para la pelicula "Competición oficial"? Muchos saludos.
-
