Les séries et leurs règles
Regroupement des topics propres à chaque série et/ou sur leurs règles de traduction, servant comme outil de travail pour la communauté des traducteurs Addic7ed.
1) Créez un topic pour discuter d'une série, pour apporter votre savoir et unifier la traduction d'une série, même si ce n'est qu'un début, des utilisateurs vous rejoindront ! Par la suite, n'hésitez pas à coller le lien du topic dans la chat box de l'épisode de la série en question sur Addic7ed afin d'amener d'autres traducteurs à suivre ce guide.
2) Si votre topic concerne les règles de traduction de la série, veuillez utiliser la nomenclature "Titre de série — Règles de traduction" pour le titre du topic.
3) Veuillez mettre à jour dans votre premier post — via le bouton edit — les informations récoltées par la suite, cela facilitera l'usage du topic. Si le créateur du topic ne fréquente plus le forum, les modérateurs francophones s'occuperont de mettre à jour le premier post.
4) Le lien de chaque topic précédemment situé dans le forum général n'a pas changé lors de leur déplacement dans ce nouveau sous-forum.
Ne créez pas de nouveau topic pour une série si celui-ci existe déjà.
137 topics in this forum
-
- 9 replies
- 5.3k views
-
- 56 replies
- 10.4k views
-
- 3 replies
- 8.9k views
-
- 10 replies
- 2.3k views
-
- 31 replies
- 7.1k views
-
- 37 replies
- 5.2k views
-
- 4 replies
- 2.3k views
-
- 1 reply
- 1.2k views
-
- 1 reply
- 1.5k views
-
- 0 replies
- 961 views
-
- 2 replies
- 1.4k views
-
- 16 replies
- 4.2k views
-
- 8 replies
- 1.8k views
-
- 0 replies
- 1.1k views
-
- 56 replies
- 10k views
-
- 65 replies
- 15.2k views
-
- 4 replies
- 2.2k views
-
- 11 replies
- 5.5k views
-
- 1 reply
- 3k views
-
- 0 replies
- 1.5k views
-
- 4 replies
- 2.9k views
-
- 1 reply
- 1.3k views
-
- 32 replies
- 4.6k views
-
- 22 replies
- 4.1k views
-
- 39 replies
- 5.9k views
-
Topics
-
-
Posts
-
By VelaOmsk · Posted
Subtitles to Astrid, Raphaëlle et Alexandra Ehle: Oeil pour Oeil, translated by a human. Astrid.et.Rapha+лlle.et.Alexandra.Ehle.Oeil.pour.oeil.srt -
By VelaOmsk · Posted
Mocro maffia: Taxi https://www.opensubtitles.org/en/subtitles/12816010/mocro-maffia-taxi-en -
By VelaOmsk · Posted
I could only find Russian subtitles for Mocro Maffia: Meltem. Here's the automatic translation. Mocro.Maffia.Meltem.2021.WEB-DL.1080p.srt -
By Rina210 · Posted
Hello, Does anyone have English subs for this Dutch show?: Sleepers s01 (2022) - https://www.imdb.com/title/tt23739022/?ref_=ttrel_ov Thanks! -
By Rina210 · Posted
Would you happen to have English subtitles for any of these?: Mocro Maffia: Meltem 2021 - https://www.imdb.com/title/tt16384872/ Mocro maffia: Taxi 2024 - https://www.imdb.com/title/tt32448737/
-
