Les séries et leurs règles
Regroupement des topics propres à chaque série et/ou sur leurs règles de traduction, servant comme outil de travail pour la communauté des traducteurs Addic7ed.
1) Créez un topic pour discuter d'une série, pour apporter votre savoir et unifier la traduction d'une série, même si ce n'est qu'un début, des utilisateurs vous rejoindront ! Par la suite, n'hésitez pas à coller le lien du topic dans la chat box de l'épisode de la série en question sur Addic7ed afin d'amener d'autres traducteurs à suivre ce guide.
2) Si votre topic concerne les règles de traduction de la série, veuillez utiliser la nomenclature "Titre de série — Règles de traduction" pour le titre du topic.
3) Veuillez mettre à jour dans votre premier post — via le bouton edit — les informations récoltées par la suite, cela facilitera l'usage du topic. Si le créateur du topic ne fréquente plus le forum, les modérateurs francophones s'occuperont de mettre à jour le premier post.
4) Le lien de chaque topic précédemment situé dans le forum général n'a pas changé lors de leur déplacement dans ce nouveau sous-forum.
Ne créez pas de nouveau topic pour une série si celui-ci existe déjà.
136 topics in this forum
-
- 4 replies
- 1.5k views
-
- 6 replies
- 2.7k views
-
- 7 replies
- 3.9k views
-
- 0 replies
- 2.8k views
-
- 0 replies
- 4.6k views
-
- 165 replies
- 22.1k views
-
- 5 replies
- 2.3k views
-
- 12 replies
- 3.6k views
-
- 101 replies
- 21k views
-
- 200 replies
- 37k views
-
- 1 reply
- 4.1k views
-
- 97 replies
- 24.5k views
-
- 146 replies
- 23.7k views
-
- 0 replies
- 3.1k views
-
- 1 reply
- 1.7k views
-
- 11 replies
- 3.1k views
-
- 8 replies
- 1.8k views
-
- 1 reply
- 2k views
-
- 12 replies
- 5.3k views
-
- 129 replies
- 35.8k views
-
- 5 replies
- 1.8k views
-
- 9 replies
- 8.4k views
-
- 5 replies
- 1.6k views
-
- 0 replies
- 1.8k views
-
- 9 replies
- 5.2k views
-
Topics
-
-
Posts
-
By bird · Posted
Hello ! Je préviens les admin que j'ai eu un nginx error juste au moment où je chargeais un premier épisode, The Gathering. Ensuite le fichier n'est pas disponible, et quand j'essaie de corriger en cliquant sur Upload new version, ça rame, ça rame... Vous devrez peut-être supprimer la version vide 🫤 désolée... Je vais attendre quelque heures au moins avant de retenter... Bonne journée et week-end à toutes ! -
By Vultural · Posted
What Pauline Is Not Telling You - 2022 - France What Pauline Is Not Telling You - 2022 - 6/10 AKA - Ce que Pauline ne Vous Dit Pas After yet another telephone argument with her estranged husband, Pauline decides to visit in person. There, at her old home, she finds him on the ground, dead. Rattled, she drives home, and only then does she summon an ambulance. Pauline is an unreliable narrator, with strong motives to kill her husband. Police are highly suspicious, as is the investigating judge. Online, every yahoo spews their hateful opinion. Human beings what we are, people up and down the social scale lie and lie and lie. And believe and embrace our own fabrications. -
By Vultural · Posted
Dry Water - 2019 - Portugal Dry Water - 2019 - 6/10 AKA - Auga Seca Son Fran is an idealist, developing a process for dry water to help drought stricken regions. Too bad his family is more profit oriented. Their business is international export, and when a bloody death occurs at the pier, police visit. And the detectives keep at it, since stories and evidence does not add up. Two short seasons of corruption and investigation. To tell the truth, I was happy with one, deciding it was more accurate to reality. -
By Vultural · Posted
Wednesday - 2022 - USA Wednesday - 2022 - 7/10 Living under a cultural rock, I was unaware of this until someone I respected posted a favorable review. Anticipation turned to disappointment once I saw Tim Burton’s name in the credits. For me, Burton’s forte is of odd weirdness, with storytelling at the toddler level. I was on guard the entire season, bracing for Burton’s mannerisms. Not to worry. This is reverent, faithful, packed with in-jokes, and Wednesday is a jaundiced gem. After being booted from one too many schools, she is exiled to Nevermore Academy. Where her curiosity is drawn to dark doings and a rising malevolence. Jenna Ortega is ideal as the pigtailed scorpion. Commitment avoiders, this sarcastic series reaches a satisfying conclusion with S01. -
By Vultural · Posted
Women At War - 2022 - France Women At War - 2022 - 6/10 AKA - Les Combattantes What do a convent nun, prostitute, abortionist and widow have in common? Early Great War and the German offensive assails the Vosges. In different ways, these women tend the wounded, run ambulances, struggle. Narratives range from espionage to melodrama to preposterous to nunsploitation. Creators keep adding more and more twists and turns until the plots topple precariously. For me, this was akin to “What are they going to do this week?” Excellent production values, explosive war sequences, but the personal stories run excessive.
-
