Les séries et leurs règles
Regroupement des topics propres à chaque série et/ou sur leurs règles de traduction, servant comme outil de travail pour la communauté des traducteurs Addic7ed.
1) Créez un topic pour discuter d'une série, pour apporter votre savoir et unifier la traduction d'une série, même si ce n'est qu'un début, des utilisateurs vous rejoindront ! Par la suite, n'hésitez pas à coller le lien du topic dans la chat box de l'épisode de la série en question sur Addic7ed afin d'amener d'autres traducteurs à suivre ce guide.
2) Si votre topic concerne les règles de traduction de la série, veuillez utiliser la nomenclature "Titre de série — Règles de traduction" pour le titre du topic.
3) Veuillez mettre à jour dans votre premier post — via le bouton edit — les informations récoltées par la suite, cela facilitera l'usage du topic. Si le créateur du topic ne fréquente plus le forum, les modérateurs francophones s'occuperont de mettre à jour le premier post.
4) Le lien de chaque topic précédemment situé dans le forum général n'a pas changé lors de leur déplacement dans ce nouveau sous-forum.
Ne créez pas de nouveau topic pour une série si celui-ci existe déjà.
137 topics in this forum
-
- 11 replies
- 10k views
-
- 4 replies
- 1.6k views
-
- 6 replies
- 2.9k views
-
- 7 replies
- 4.1k views
-
- 0 replies
- 3k views
-
- 0 replies
- 4.7k views
-
- 165 replies
- 23.6k views
-
- 5 replies
- 2.4k views
-
- 12 replies
- 3.8k views
-
- 101 replies
- 22.3k views
-
- 200 replies
- 39.2k views
-
- 1 reply
- 4.3k views
-
- 97 replies
- 26.4k views
-
- 146 replies
- 25.5k views
-
- 0 replies
- 3.3k views
-
- 1 reply
- 1.7k views
-
- 11 replies
- 3.1k views
-
- 8 replies
- 1.8k views
-
- 1 reply
- 2.1k views
-
- 12 replies
- 5.7k views
-
- 129 replies
- 37.5k views
-
- 5 replies
- 1.9k views
-
- 9 replies
- 8.9k views
-
- 5 replies
- 1.6k views
-
- 0 replies
- 1.9k views
-
Topics
-
-
Posts
-
By RowanEleven · Posted
So many artists of all genres turned out to be despicable characters. Non-artists too, of course. It is so difficult to make a decision. Do we have to let go of everything that moved our hearts, because they were shitty idiots? Where do we start, where do we stop? WA Mozart, Franz Nietzsche, Frederic Chopin, Richard Wagner, Leonard Bernstein, Placido Domingo, Herbert v. Karajan, Thomas Aquinas, Elizabeth I, and of course Roman Polanski or Woody Allen and yadda yadda, they weren't necessarily nice or easy people at all... do we have to delete eveything now? I couldn't bear to listen to Bill Cosby, even though he mde me laugh so much during a dark time of my life. But now I can't see past what he did. With Neil Gaiman I don't know yet. His oeuvre is someting quite different. I shudder to think that they might take away Terry Pratchett too one day. I'd rather not read any newspaper ever again! Can we, are we permitted to make a distinction between the art and the artist? Can we? Are we permitted? Tant d'artistes de tous genres se sont révélés être des personnages méprisables. Des non-artistes aussi, bien sûr. Il est si difficile de prendre une décision. Devons-nous abandonner tout ce qui nous a touchés au cœur, parce qu'ils étaient de parfaits idiots ? Par où commencer, où arrêter ? W.A. Mozart, Franz Nietzsche, Frédéric Chopin, Richard Wagner, Leonard Bernstein, Placido Domingo, Herbert v. Karajan, Thomas d'Aquin, Elizabeth I, et bien sûr Roman Polanski ou Woody Allen et blablabla, ils n'étaient pas forcément des gens gentils ou faciles du tout... Devons-nous tout effacer maintenant ? Je ne pouvais pas supporter d'écouter Bill Cosby, même s'il m'a fait tellement rire pendant une période sombre de ma vie. Mais maintenant, je ne peux pas voir au-delà de ce qu'il a fait. Avec Neil Gaiman, je ne sais pas encore. Son œuvre est quelque chose de tout à fait différent. Je frémis à l'idée qu'ils puissent aussi un jour me retirer Terry Pratchett. Je préférerais ne plus jamais lire aucun journal ! Pouvons-nous, avons-nous le droit de faire une distinction entre l'art et l'artiste ? Pouvons-nous ? Avons-nous le droit ? -
By RowanEleven · Posted
Oui, c'est ça. The world, and people in general are mostly stupid. Who can you trust? Well, if it says meow or barks, you're on the safe side. Le monde et les gens en général sont pour la plupart stupides. À qui peut-on faire confiance ? Eh bien, s'il miaule ou aboie, vous êtes en sécurité. -
-
By mielb · Posted
Effectivement, c'est pour cela que je suis très déçue : déçue que les films, livres, séries, œuvres en tout genre soient interrompues ou oblitérées, ET déçue par l'attitude de Gaiman si elle est avérée (et le nombre de témoignages laisse penser qu'il a bien dû se passer des trucs répréhensibles). Rares sont encore les hommes qui s'excusent d'avoir eu des comportements abusifs qui ne passent plus du tout actuellement. J'en connais pourtant des tas qui n'ont rien à se reprocher — c'était donc faisable quelle que soit l'époque ! -
By RowanEleven · Posted
Please check to see whether this is usable.It's an audio capture. It's the only thing available for the time being. It it's good enough I will do some more. Faerie Tale Theatre - Season 1 Episode 01 The Tale of the Frog Prince.srt
-
