Jump to content

Oldies

But goldies.

22 topics in this forum

  1. Verdikt's Movie Reviews

    By VeRdiKT,
    • 3 replies
    • 20.1k views

  2. job proposal - english subtitles for italian movies

    By itala2021,
    • 0 replies
    • 11k views

  3. The Exorcist

    By VeRdiKT,
    • 1 reply
    • 7k views

  4. Donnie Darko

    By VeRdiKT,
    • 3 replies
    • 5.2k views

  5. American History X

    By VeRdiKT,
    • 3 replies
    • 6.1k views

  6. Pennies From Heaven 1978 Bbc

    By WheezerTheGeezer,
    • 1 reply
    • 11.9k views

  7. Fight Club

    By VeRdiKT,
    • 2 replies
    • 103.5k views

  8. Brick

    By mczolly,
    • 6 replies
    • 7.6k views

  9. Pulp Fiction

    By VeRdiKT,
    • 3 replies
    • 5.5k views

  10. The Big Lebowski

    By VeRdiKT,
    • 2 replies
    • 5.1k views

  11. Fear and Loathing in Las Vegas

    By VeRdiKT,
    • 3 replies
    • 4.8k views

  12. American Pie

    By VeRdiKT,
    • 0 replies
    • 5.1k views

  13. Van Wilder

    By VeRdiKT,
    • 3 replies
    • 5.5k views

  14. Harold and Kumar Go To White Castle

    By VeRdiKT,
    • 3 replies
    • 4.8k views

  15. Minority Report

    By VeRdiKT,
    • 1 reply
    • 4.5k views

  16. Saving Private Ryan

    By VeRdiKT,
    • 1 reply
    • 58.4k views

  17. American Beauty

    By VeRdiKT,
    • 1 reply
    • 4.8k views

  18. Forrest Gump

    By VeRdiKT,
    • 1 reply
    • 5k views

  19. Apocalypse Now: A Tribute After 40 Years

    By VeRdiKT,
    • 0 replies
    • 3.7k views

  20. Dead Poets Society

    By VeRdiKT,
    • 0 replies
    • 4.3k views

  21. Paper Moon

    By spyderspyder,
    • 2 replies
    • 4.7k views

  22. Requiem For A Dream

    By VeRdiKT,
    • 0 replies
    • 3.8k views

  • Topics

  • Posts

    • mielb
      == Café Addic7ed ==

      By mielb · Posted

      Pour ceux qui l'auraient oublié, la saison 3 de Reacher est en cours de diffusion (bientôt achevée même) sur Prime et ça défoule toujours autant de le voir démolir les grands méchants. Surtout que, comme vous pouvez le voir ci-dessous, c'est une des rares histoires où Reacher est en bisbille avec un mec plus grand et plus costaud que lui (comme dit sa copine Neagley, la dernière fois qu'elle a vu un mec de deux fois sa taille, c'était au Mont Rushmore !)  😄 https://tvline.com/recaps/reacher-season-3-ending-explained-paulie-dies-quinn-beck-1235422934/
    • VelaOmsk
      Home: Adventures with Tip & Oh (2016)

      By VelaOmsk · Posted

      The first season is here: https://www.opensubtitles.org/en/ssearch/sublanguageid-eng/idmovie-511033 I'll add the rest a bit later. Home.Adventures.with.Tip.&.Oh.S02E13.The.Cloud.Booverty.1080p.WEB-DL.Rus.Eng.srt Home.Adventures.with.Tip.&.Oh.S02E01.Boy.Boy.Girl.Band.Lords.and.Lazers.1080p.WEB-DL.Rus.Eng.srt Home.Adventures.with.Tip.&.Oh.S02E02.Tip's.Deep.Dish.Garbage.Day.1080p.WEB-DL.Rus.Eng.srt Home.Adventures.with.Tip.&.Oh.S02E03.Very.Foreign.Exchange.Student.Pig's.Tail.1080p.WEB-DL.Rus.Eng.srt Home.Adventures.with.Tip.&.Oh.S02E04.Big.Brain.Boov.Pook.Pooks.1080p.WEB-DL.Rus.Eng.srt Home.Adventures.with.Tip.&.Oh.S02E05.Waltor.Out.Foxed.1080p.WEB-DL.Rus.Eng.srt Home.Adventures.with.Tip.&.Oh.S02E06.Le.Grande.Derriere.I'm.Your.Boovest.Fan.1080p.WEB-DL.Rus.Eng.srt Home.Adventures.with.Tip.&.Oh.S02E07.Scared.Crazy.Superslushious.1080p.WEB-DL.Rus.Eng.srt Home.Adventures.with.Tip.&.Oh.S02E08.Inside.Jokings.It's.A.Jungle.In.There.1080p.WEB-DL.Rus.Eng.srt Home.Adventures.with.Tip.&.Oh.S02E09.Dang.You.Saved.My.Life.Boovsland.Noir.1080p.WEB-DL.Rus.Eng.srt Home.Adventures.with.Tip.&.Oh.S02E10.Nuttypunny.JealOhsy.1080p.WEB-DL.Rus.Eng.srt Home.Adventures.with.Tip.&.Oh.S02E11.Sacks.O'.Cash.Oh.Give.Me.A.Home.1080p.WEB-DL.Rus.Eng.srt Home.Adventures.with.Tip.&.Oh.S02E12.Breakers.A.Day.Without.Tech.1080p.WEB-DL.Rus.Eng.srt
    • cocobzh
      found saison 2

      By cocobzh · Posted

      ca marche merci
    • Kent
      Home: Adventures with Tip & Oh (2016)

      By Kent · Posted

      Hello again, are there subtitles for "Home: Adventures with Tip & Oh" available. Thanks.
    • mielb
      found saison 2

      By mielb · Posted

      Hello ! Quand il est écrit "not for translation", cela signifie que lorsqu'il y a du texte anglais qui apparaît à l'écran (en dehors des sous-titres), dans la version à traduire, des lignes de sous-titres sont ajoutées aux dialogues. Par exemple : un SMS est vu en gros plan, il faudra insérer au moins un sous-titre pour le traduire. C'est aussi le cas des dialogues dans une langue non anglaise qui sont parfois incrustés dans l'image vidéo en anglais et qui nécessitent d'être traduits. Exemple : dans Shōgun, les dialogues en japonais sont sous-titrés en anglais dans certaines vidéos. La version anglaise des sous-titres "not for translation" comprend uniquement les sous-titres en anglais pour les dialogues en anglais. Pour les dialogues en japonais avec sous-titres incrustés, il faut ajouter des lignes "à traduire". Voilà, j'espère que tu sais maintenant pourquoi il y a parfois des versions "not for translation".
×
×
  • Create New...