Jump to content

Movies

From classics to whatever japanese horror would be remade by Hollywood next. Time travelers, see above!

34 topics in this forum

  1. Request for Sean Baker's Anora subtitles

    By jlmansilla,
    • 0 replies
    • 2.2k views

  2. Subtítulos de "La sustancia"

    By Max-Subtitulos,
    • 1 reply
    • 3.7k views

  3. Does anyone have subtitles to Battle.Over.Britain.2023?

    By seligmann,
    • 1 reply
    • 4.4k views

  4. legenda para o filme, dead long enough 2006, obrigado

    By krt,   
    • 0 replies
    • 1.6k views

  5. The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1985) by Aleksandr Orlov

    By Prufrock,
    • 0 replies
    • 3.6k views

  6. Recommend a movie 1 2 3 4 88

    By VeRdiKT,
    • 1.7k replies
    • 742.4k views

  7. Paris qui dort (1924) [René Clair]

    By Prufrock,
    • 0 replies
    • 1.6k views

  8. Une époque formidable 1991

    By Prufrock,
    • 0 replies
    • 2.3k views

  9. can't live without you aka Sin Ti No Puedo 2022

    By PrinceOfPunk,
    • 1 reply
    • 6.5k views

  10. deaf old movies

    By trinideafguy,
    • 2 replies
    • 8.5k views

  11. Requesting english subtitles for 'Lucky Grandma'

    By jaxwhepee,   
    • 1 reply
    • 4.1k views

  12. Minamata (2020)

    By Taha,
    • 3 replies
    • 3.5k views

  13. The Bank (2001)

    By Pindiu,
    • 0 replies
    • 4.1k views

  14. The Parisian Bitch 2015 (Connasse, princesse des coeurs)

    By KIKIMIKIMIKI,
    • 0 replies
    • 1.9k views

  15. English or French subtitles for Sweet Inspirations (2019)

    By Lionel Vince,   
    • 0 replies
    • 2.7k views

  16. Sunshine (1973)

    By EewoxKid,
    • 0 replies
    • 3k views

  17. The silence of the others

    By SwissIce,
    • 0 replies
    • 2k views

  18. Lady Psycho Killer

    By Mellow03,
    • 1 reply
    • 9.5k views

  19. Fill the void

    By mehreen,
    • 1 reply
    • 2.6k views

  20. ENG Subtitles for Welcome to Chechnya

    By jtel12,
    • 0 replies
    • 2k views

  21. Request: Nicky Larson et le parfum de cupidon

    By 4thr3yu,
    • 1 reply
    • 3k views

  22. A Wrinkle in Time (2018)

    By Power,
    • 1 reply
    • 10.9k views

  23. Sous-titres Français Tokyo Ghoul Live Action (Aide)

    By Wxant,   
    • 0 replies
    • 4k views

  24. Any subtitles for Ratchet & Clank 2016

    By robbie2599,
    • 0 replies
    • 3.7k views

  25. Despite the Falling Snow

    By Cris1707,
    • 0 replies
    • 3.7k views

  • Topics

  • Posts

    • mielb
      == Café Addic7ed ==

      By mielb · Posted

      Pour ceux qui l'auraient oublié, la saison 3 de Reacher est en cours de diffusion (bientôt achevée même) sur Prime et ça défoule toujours autant de le voir démolir les grands méchants. Surtout que, comme vous pouvez le voir ci-dessous, c'est une des rares histoires où Reacher est en bisbille avec un mec plus grand et plus costaud que lui (comme dit sa copine Neagley, la dernière fois qu'elle a vu un mec de deux fois sa taille, c'était au Mont Rushmore !)  😄 https://tvline.com/recaps/reacher-season-3-ending-explained-paulie-dies-quinn-beck-1235422934/
    • VelaOmsk
      Home: Adventures with Tip & Oh (2016)

      By VelaOmsk · Posted

      The first season is here: https://www.opensubtitles.org/en/ssearch/sublanguageid-eng/idmovie-511033 I'll add the rest a bit later. Home.Adventures.with.Tip.&.Oh.S02E13.The.Cloud.Booverty.1080p.WEB-DL.Rus.Eng.srt Home.Adventures.with.Tip.&.Oh.S02E01.Boy.Boy.Girl.Band.Lords.and.Lazers.1080p.WEB-DL.Rus.Eng.srt Home.Adventures.with.Tip.&.Oh.S02E02.Tip's.Deep.Dish.Garbage.Day.1080p.WEB-DL.Rus.Eng.srt Home.Adventures.with.Tip.&.Oh.S02E03.Very.Foreign.Exchange.Student.Pig's.Tail.1080p.WEB-DL.Rus.Eng.srt Home.Adventures.with.Tip.&.Oh.S02E04.Big.Brain.Boov.Pook.Pooks.1080p.WEB-DL.Rus.Eng.srt Home.Adventures.with.Tip.&.Oh.S02E05.Waltor.Out.Foxed.1080p.WEB-DL.Rus.Eng.srt Home.Adventures.with.Tip.&.Oh.S02E06.Le.Grande.Derriere.I'm.Your.Boovest.Fan.1080p.WEB-DL.Rus.Eng.srt Home.Adventures.with.Tip.&.Oh.S02E07.Scared.Crazy.Superslushious.1080p.WEB-DL.Rus.Eng.srt Home.Adventures.with.Tip.&.Oh.S02E08.Inside.Jokings.It's.A.Jungle.In.There.1080p.WEB-DL.Rus.Eng.srt Home.Adventures.with.Tip.&.Oh.S02E09.Dang.You.Saved.My.Life.Boovsland.Noir.1080p.WEB-DL.Rus.Eng.srt Home.Adventures.with.Tip.&.Oh.S02E10.Nuttypunny.JealOhsy.1080p.WEB-DL.Rus.Eng.srt Home.Adventures.with.Tip.&.Oh.S02E11.Sacks.O'.Cash.Oh.Give.Me.A.Home.1080p.WEB-DL.Rus.Eng.srt Home.Adventures.with.Tip.&.Oh.S02E12.Breakers.A.Day.Without.Tech.1080p.WEB-DL.Rus.Eng.srt
    • cocobzh
      found saison 2

      By cocobzh · Posted

      ca marche merci
    • Kent
      Home: Adventures with Tip & Oh (2016)

      By Kent · Posted

      Hello again, are there subtitles for "Home: Adventures with Tip & Oh" available. Thanks.
    • mielb
      found saison 2

      By mielb · Posted

      Hello ! Quand il est écrit "not for translation", cela signifie que lorsqu'il y a du texte anglais qui apparaît à l'écran (en dehors des sous-titres), dans la version à traduire, des lignes de sous-titres sont ajoutées aux dialogues. Par exemple : un SMS est vu en gros plan, il faudra insérer au moins un sous-titre pour le traduire. C'est aussi le cas des dialogues dans une langue non anglaise qui sont parfois incrustés dans l'image vidéo en anglais et qui nécessitent d'être traduits. Exemple : dans Shōgun, les dialogues en japonais sont sous-titrés en anglais dans certaines vidéos. La version anglaise des sous-titres "not for translation" comprend uniquement les sous-titres en anglais pour les dialogues en anglais. Pour les dialogues en japonais avec sous-titres incrustés, il faut ajouter des lignes "à traduire". Voilà, j'espère que tu sais maintenant pourquoi il y a parfois des versions "not for translation".
×
×
  • Create New...