Jump to content

General

Your favourite TV shows from the dawn of television up until this moment and beyond. Time travelers are asked to refrain from spoilers.

65 topics in this forum

  1. Metro Sexual (Australian comedy TV show)

    By waanaabe,
    • 4 replies
    • 2.9k views

  2. Summer Camp Island season 4

    By nanvoid,   
    • 2 replies
    • 1.4k views

  3. Dark City - The Cleaner

    By Thebon,
    • 6 replies
    • 5.1k views

  4. Subs for "Don Matteo" S12

    By Criscool,
    • 1 reply
    • 4.2k views

  5. Double Parked

    By Thebon,
    • 18 replies
    • 5.7k views

  6. All the Queens Men S02

    By ZIKCRIS,   
    • 1 reply
    • 1.9k views

  7. The Larkins - Season 2

    By Thebon,
    • 6 replies
    • 3.2k views

  8. Las Pelotaris 1926 (Serie TV)

    By european,
    • 0 replies
    • 1.6k views

  9. The Office PL (Poland) S01-02

    By mattune,
    • 0 replies
    • 904 views

  10. Mean Mums Seasons 2 and 3

    By Thebon,
    • 1 reply
    • 1.5k views

  11. Finding Joy -- Looking for Subtitles for Season 2

    By Thebon,
    • 3 replies
    • 12k views

  12. tyler perrys sistas S04 subs

    By ZIKCRIS,   
    • 0 replies
    • 1.5k views

  13. Redemption Season 1 Subtitles

    By Thebon,
    • 3 replies
    • 3.5k views

  14. Laugh It Up At Work (a new comedy show idea for UK TV in development)

    By Originality,   
    • 0 replies
    • 1.3k views

  15. Gentleman Jack en Français!

    By éMiLiE,
    • 4 replies
    • 1.2k views

  16. Hidden (2018) season 3

    By Bill,
    • 5 replies
    • 3.1k views

  17. Would you like to translate subtitles from english to italian?

    By A7A-Subtitles,
    • 0 replies
    • 1.6k views

  18. Looking for subtitles for the sitcom Oh Happy Band!

    By Gardex71324,   
    • 0 replies
    • 1.5k views

  19. Searching for Foodie Love English Subtitles

    By aronquemarr,   
    • 0 replies
    • 3.1k views

  20. warrior

    By DAVIDEPOLO,
    • 1 reply
    • 3.4k views

  21. Coyote (2021)

    By RoySacher,
    • 5 replies
    • 4.3k views

  22. Doctor Who - Revolution of the Daleks

    By viktorbir,
    • 0 replies
    • 4k views

  23. Ekaterina Samozvancy / Екатерина. Самозванцы

    By Gen,
    • 2 replies
    • 5.3k views

  24. Killing Eve: Original FPS?

    By CuF,   
    • 0 replies
    • 6.8k views

  25. Black Lightning (2018)

    By Lolic,   
    • 1 reply
    • 4.4k views

  • Topics

  • Posts

    • mielb
      == Café Addic7ed ==

      By mielb · Posted

      Pour ceux qui l'auraient oublié, la saison 3 de Reacher est en cours de diffusion (bientôt achevée même) sur Prime et ça défoule toujours autant de le voir démolir les grands méchants. Surtout que, comme vous pouvez le voir ci-dessous, c'est une des rares histoires où Reacher est en bisbille avec un mec plus grand et plus costaud que lui (comme dit sa copine Neagley, la dernière fois qu'elle a vu un mec de deux fois sa taille, c'était au Mont Rushmore !)  😄 https://tvline.com/recaps/reacher-season-3-ending-explained-paulie-dies-quinn-beck-1235422934/
    • VelaOmsk
      Home: Adventures with Tip & Oh (2016)

      By VelaOmsk · Posted

      The first season is here: https://www.opensubtitles.org/en/ssearch/sublanguageid-eng/idmovie-511033 I'll add the rest a bit later. Home.Adventures.with.Tip.&.Oh.S02E13.The.Cloud.Booverty.1080p.WEB-DL.Rus.Eng.srt Home.Adventures.with.Tip.&.Oh.S02E01.Boy.Boy.Girl.Band.Lords.and.Lazers.1080p.WEB-DL.Rus.Eng.srt Home.Adventures.with.Tip.&.Oh.S02E02.Tip's.Deep.Dish.Garbage.Day.1080p.WEB-DL.Rus.Eng.srt Home.Adventures.with.Tip.&.Oh.S02E03.Very.Foreign.Exchange.Student.Pig's.Tail.1080p.WEB-DL.Rus.Eng.srt Home.Adventures.with.Tip.&.Oh.S02E04.Big.Brain.Boov.Pook.Pooks.1080p.WEB-DL.Rus.Eng.srt Home.Adventures.with.Tip.&.Oh.S02E05.Waltor.Out.Foxed.1080p.WEB-DL.Rus.Eng.srt Home.Adventures.with.Tip.&.Oh.S02E06.Le.Grande.Derriere.I'm.Your.Boovest.Fan.1080p.WEB-DL.Rus.Eng.srt Home.Adventures.with.Tip.&.Oh.S02E07.Scared.Crazy.Superslushious.1080p.WEB-DL.Rus.Eng.srt Home.Adventures.with.Tip.&.Oh.S02E08.Inside.Jokings.It's.A.Jungle.In.There.1080p.WEB-DL.Rus.Eng.srt Home.Adventures.with.Tip.&.Oh.S02E09.Dang.You.Saved.My.Life.Boovsland.Noir.1080p.WEB-DL.Rus.Eng.srt Home.Adventures.with.Tip.&.Oh.S02E10.Nuttypunny.JealOhsy.1080p.WEB-DL.Rus.Eng.srt Home.Adventures.with.Tip.&.Oh.S02E11.Sacks.O'.Cash.Oh.Give.Me.A.Home.1080p.WEB-DL.Rus.Eng.srt Home.Adventures.with.Tip.&.Oh.S02E12.Breakers.A.Day.Without.Tech.1080p.WEB-DL.Rus.Eng.srt
    • cocobzh
      found saison 2

      By cocobzh · Posted

      ca marche merci
    • Kent
      Home: Adventures with Tip & Oh (2016)

      By Kent · Posted

      Hello again, are there subtitles for "Home: Adventures with Tip & Oh" available. Thanks.
    • mielb
      found saison 2

      By mielb · Posted

      Hello ! Quand il est écrit "not for translation", cela signifie que lorsqu'il y a du texte anglais qui apparaît à l'écran (en dehors des sous-titres), dans la version à traduire, des lignes de sous-titres sont ajoutées aux dialogues. Par exemple : un SMS est vu en gros plan, il faudra insérer au moins un sous-titre pour le traduire. C'est aussi le cas des dialogues dans une langue non anglaise qui sont parfois incrustés dans l'image vidéo en anglais et qui nécessitent d'être traduits. Exemple : dans Shōgun, les dialogues en japonais sont sous-titrés en anglais dans certaines vidéos. La version anglaise des sous-titres "not for translation" comprend uniquement les sous-titres en anglais pour les dialogues en anglais. Pour les dialogues en japonais avec sous-titres incrustés, il faut ajouter des lignes "à traduire". Voilà, j'espère que tu sais maintenant pourquoi il y a parfois des versions "not for translation".
×
×
  • Create New...