All Activity

That subs was not following the dialogue at all. True source: https://www.justwatch.com/us/tv-show/clash-of-the-gods

Synchronization paused because you didn’t confirm that the third episode was okay for you.

Hi again friend. How's that synching going? I look forward to them. Thnx again!

Takeshi Kitano débarque sur Prime Video avec Broken Rage ! J'ai trop hâte ! Il s'agit d'un projet qui mixe les genres (comme Kitano l'a déjà fait dans ses films) : la première partie du film est du genre thriller avec des yakusas et la seconde revoit la même histoire sous un angle comique. Il a été présenté en off à la Mostra de Venise 2024. Sortie le 13 février. https://variety.com/2025/tv/news/takeshi-kitano-broken-rage-prime-video-1236277183/ Au casting, il y a Tadanobu Asano (Shogun) dont c'est le 3ᵉ film avec Kitano, et Nao Omori dont c'est la 6ᵉ collaboration avec Kitano.

I found this and it is where we watched that episode with subtitle: LINK REMOVED

Et j'apprends que David Lynch a rejoint Laura Palmer... https://www.lemonde.fr/disparitions/article/2025/01/16/david-lynch-realisateur-de-mulholland-drive-et-elephant-man-est-mort-a-l-age-de-78-ans_6501937_3382.html https://www.nytimes.com/2025/01/16/movies/david-lynch-dead.html

What a very clever way you found of doing this! I am impressed, Thak you so much!

Thank you, MementMori! Do you also have the subs for the XME-versions of this show? These don't match. 😞 Cheers, Roy

AI transcription + AI translation Cook Keibu no Bansankai s01e01.srt

Dimanche 5 janvier, le comédien Benoît Allemane est décédé. Il avait 82 ans et une carrière impressionnante, même si peu d'entre vous connaissiez sa tête (bien qu'il ait tourné dans pas mal de séries et de films), mais vous connaissiez surtout sa voix ! Il a doublé beaucoup de monde dont Morgan Freeman, James Earl Jones, le Klingon Worf dans Star Trek... mais aussi Babar et Alex Louis Armstrong dans Full Metal Alchemist ! Il a aussi doublé beaucoup de jeux vidéo. https://www.rsdoublage.com/comedien-389-Benoit-Allemane.html

https://www.justwatch.com/us/tv-show/clash-of-the-gods

Dans une interview donnée à CNN, l'acteur Djimon Hounsou (vu dans Gladiator, Guardians of the Galaxy, Captain Marvel... et surtout Blood Diamond) dit toujours galérer professionnellement et être sous-payé malgré deux nominations aux Oscars et 20 ans de carrière. https://variety.com/2025/film/news/djimon-hounsou-underpaid-struggling-to-make-a-living-1236272513/ Dans cette vidéo, il explique comment, grâce à sa fondation caritative, il reconnecte la diaspora des acteurs noirs (en particulier) avec leurs racines africaines : https://edition.cnn.com/2025/01/11/world/video/actor-djimon-hounsou-sparks-pan-african-unity-through-nonprofit

thank you so much!

Clash.Of.The.Gods.S01E03.720p.WEBRip.x264-GalaxyTV.srt

I would really appreciate the same. There are 5 subs all put up by a clever person nhtfs-track3, we can only hope they can sort out episode 5 sometime.

Oh, subtitles just means that they are at the bottom of the screen. In opera performances you have supertitles to help the audience understand the libretto. Closed captions are practically SDH subs. And dubtitles is just a silly word. I'm sure they will come up with a lot of other stuff sooner or later... ... people always like to make things more complicated. It shows they have no real problems... 😂😂😂

I understand that. I wonder what the difference is between closed captions and subtitles, which are called SDH (subtitles for the deaf and hard-of-hearing)? Why is this the first time I've heard this strange term, even though I've been translating subtitles for ten years?

Closed Captions vs Subtitles: What's the Difference? - AI-Media AI-Media https://www.ai-media.tv › knowledge-hub › insights › c... What does "closed caption" mean? Closed captions are text versions of the audio content of a video. This includes spoken words, information about who is speaking, and any sounds relevant to understanding context and meaning. For example: [laughter], [applause], [ominous music], the lyrics to a song playing in the background, etc.

If you tell me where to find the web version, I can synchronise the subtitles with your video. Clash of the Gods.rar

What are closed captions? Are they subtitles for the deaf and hard of hearing? I'm used to these subtitles being called SDH. Why do I see subtitles with white text on a black background like this when I Google ‘closed captions’? https://www.handspeak.com/learn/c/captioning/closed-captioning.jpg Which subtitle format do you need .srt or .scc?

Writing an English title but wanting the Spanish subs (i.e. closed captions for YOUR videos) is confusing. Let's try to be clear so as not to waste contributor's time 🙂 Closed captions are the subtitles that correspond to the audio of a given video. (i.e. if the audio is in Finnish, the closed captions are Finnish as well) Subtitles are either closed captions or they are translations of the audio in a given video file. (e.g. English subtitles for the Finnish audio) So if you want closed captions you need to add the information which language your audio is, because most likely none of us are sitting next to you while you watch TV. So what you wanted was the closed captions for the SPanish audio of "Cien años de soledad", which is Latin American Spanish (not Castilian Spanish). /Just saying 😄 /your mileage may vary

Les incendies font tant de dégâts à Los Angeles et au sud de la Californie que la clôture des votes pour les nominations aux Oscars vient d'être repoussée de deux jours. Les chaines de TV et même des plateformes comme Amazon Prime, Paramount ou Max changent leurs programmes et reportent le lancement de nouvelles séries (dont The Pitt avec Noah Wyle dont je vous ai déjà parlé). La production de séries telles que Fallout, Hacks, Grey’s Anatomy, Suits: L.A. est interrompue. https://variety.com/2025/film/awards/oscar-nomination-announcement-voting-extended-la-fires-1236270353/

Here we go again! Let's see if yall can find the Closed captions for the web version of Clash of the Gods (2009) https://www.imdb.com/es/title/tt1484577/ Thank you for your time. ❤️❤️❤️

Englishsubtitles, you need to be clearer about what you want. In three years I have never understood what subtitles you are asking for.

Thnx. These are the closed captions for the original Spanish audio. Dubtitles are closed captions for the dubbed version.