traduire en français

[SabinaP]

Bonjour !

J'ai bien lu les articles conseillés avant de commencer à traduire et tout, mais je ne trouve pas de réponses à mon problème (je decouvre le site )

Alors voilà, j'ai commencé la traduction d'un episode en cliquant sur new translation, la premiere fois, j'ai sélectionné original language : english et dans language to : french

Sauf que maintenant que je veux reprendre la traduction, je dois a nouveau cliquer sur "new translation" et la langue "french" n'apparaît plus dans les sélections pour le language to . :/

Donc je ne sais pas comment traduire à nouveau en français

Pourriez-vous m'aider svp

Peut-être que c'est un truc tout bête à faire mais voilà je ne le trouve pas x)

 

[kinglouisxx]

Bonjour, @SabinaP !

De quel épisode de quelle série s'agit-il ?

The Real O'Neals 02x01 ?

Vu le nombre incalculable de traductions  entamées je suppose que oui.

Peut-être devrais-tu vérifier les paramètres de ton "filter language" dans ton espace perso.

Les traductions sont là, mais tu ne les vois pas, tout simplement.

Sur la page d'accueil d'Addic7ed, en bas, "Your profile" ---> "Edit profile" et tout en bas tu auras "Filter language". Sélectionne "all", ainsi tu verras toutes les langues.

[SabinaP]

C'était bien une histoire de "Filter"

Merci beaucoup !

[coyotte69]

Bonjour,

 

Est-ce que qqu'un pourrait avoir la gentillesse de traduire la suite de la série Anglaise Ordinary lies Saison 1 à partir de l'épisode 4, ainsi que la saison 2.

 

Je vous remercie pour ce fabuleux travail et ce partage