erreur 400 sur une série

[Domme]

Bonjour à tous,

 

je souhaite reprendre la traduction de la saison 2 de "girlfriend's guide to divorce" mais impossible d’accéder aux pages de traduction.

Le serveur m'affiche "erreur 400 bad request" (et ce, uniquement sur cette série) lorsque je sélectionne "french".

Je ne peux accéder qu'aux fichiers US.

Je vous remercie par avance pour votre aide

[Domme]

Problème contourné en changeant le setting des langues dans mon profi addic7ed.

[vivelalto]

Bienvenue @Domme ! 

Contente que ton problème se soit réglé, n'hésite pas à faire un petit coucou par ici  ou au café.  

[Domme]

Merci !

Aussitôt vu, aussitôt fait

[emeline-whovian]

Bonjour @Domme,

il s'agit en réalité d'un problème courant lié à l'apostrophe dans le titre d'une série (pas juste sur celle-ci, donc).

Je te renvoie à plusieurs posts parlant de ce problème : 

http://www.sub-talk.net/topic/3600-vous-voulez-aider-voici-comment-faq/?page=8#comment-40993

http://www.sub-talk.net/topic/5936-setting-language-filter-for-shows-with-apostrophes-causes-http-error/#comment-38141 

http://www.sub-talk.net/topic/6502-annonces-bug-mot-de-passe-activation-compte/?do=findComment&comment=35287

 

Par ailleurs, si tu ne veux afficher que les sous-titres d'une seule langue lors des séries ayant une apostrophe dans le titre, c'est possible manuellement : il faut effacer le titre de l'épisode et taper le chiffre correspondant à la langue. Si tu ne veux voir que les ST French pour le dernier épisode, il faudra alors mettre le chiffre 8 : http://www.addic7ed.com/serie/Girlfriends'_Guide_to_Divorce/2/5/8 

Le 1 correspond à l'anglais et 0 permet de tous les afficher.