Jump to content

Secret City 2016


hnorgaar

Recommended Posts

Hello guys,

Secret City is a foxtel's show, like Wentworth. And like Wentworth, unless if a good soul has them, there'll be subs only if someone is willing to do a transcription. Feel free to do it if you like adventure. I'm sure you would make a lot of people happy. :P 

Cheers!

  • Like 3

Link to comment
Share on other sites

I hope someone will be kind enough to transcribe this show, because I'm not native speaker, so I wouldn't probably be able to fully understand it. Please! ;)

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

How come no one wants to transcribe the show starring no other than the amazing Ann Torv?! Hehehe. Well, I would be really grateful to anyone who is pretty kind to transcribe it because due to my hearing impairment I can't enjoy it. Thank you.

Link to comment
Share on other sites

Making a transcribe on audio is a specialist and time consuming piece of work, I did it sometimes (as an non-native speaker) and took me for a 40 minutes show at least 15 hours.
Another native speaker spent another multiple hours for corrections.

How cool this series is, don't hold your breath for a translation ;)

Link to comment
Share on other sites

In fact, not so good! But it may help.... As a French native, these very imperfect subs helped me with some parts.

 

Link to comment
Share on other sites

In fact, not so good! But it may help.... As a French native, these very imperfect subs helped me with some parts.

 

​Good for you, but we'll pass on that one.

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

I have English subtitles for episode 1-2 of this show, but I was unable to upload them. So I will attach the file here and someone please share it in the website.

Secret.City.S1.Ep1+2.AHDTV.x264-FUtV.English.txt

English subtitles for episode 3 (Beware the Jabberwock).

Please, upload them to the website.

 

Secret.City.S01E03.AHDTV.FUtV.English(Beware the Jabberwock).txt

​THAAAANK YOOOOU for posting subtitles for the first three episodes! I already gave up hope. *hugs*

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Member Statistics

    27236
    Total Members
    6268
    Most Online
    Epindyinvinly
    Newest Member
    Epindyinvinly
    Joined
×
×
  • Create New...